Paroles et traduction Đông Nhi - Se Khong Quay Ve

Se Khong Quay Ve

Khi em quay lưng đi chẳng nói điều gì
Vui dập thân anh trong bao đớn đau anh khóc thầm
Anh nào hay em đang mê say bên ai.
Từng kỉ niệm ngọt ngào giờ quá xa vời
Em chơi vơi mê say mỗi đêm dài
Nỗi u hoài lạc trong lầm lỗi đam mê tình ái.
Tình đó mới hôm nào còn đó chiếc hôn sâu
Đành quên thật sao người ơi đôi ta vội xa
Em cứ vui bên người quên tiếng yêu ban đầu
Ta đã trao cho nhau vội vàng.
Đành xóa hết hi vọng, xóa hết nghi ngờ
Đành chôn vùi lau sạch đi lệ vương khóe mi
Cho nhau lối đi riêng, cho em biết đau thương
Có phải chăng anh đang chờ đợi
Em sẽ không quay về.
Anh sẽ không quay về
Quên đi bao nhiêu yêu thương ước thề
My babe, my lady
Tạm biệt những yêu dấu say mê.
Take hold your hand tonight
Con đường dài này còn lại ai
Giờ ta dằn vặt nhìn lại
Bây giờ ai là người sai.
Đã có lúc ta mê say vẫn ấm áp trong vòng tay
Bỏ quên lại sau biết bao tháng ngày
Giờ vẫn đứng nơi đây mà ý nghĩ anh trao về ai.
Rồi khi anh quay lưng đi chẳng nói điều gì
Vui dập thân em trong bao lầm lỗi em khóc thầm
Em nào hay anh đang mê say bên ai.

Ты не вернёшься

Когда ты отвернулась, ничего не сказав,
Радость окутала меня с ног до головы, я плакал втайне,
Я ведь не знал, что ты увлечена кем-то другим.
Все сладкие воспоминания теперь так далеки,
Ты паришь, увлечена каждую долгую ночь,
Потерянная в ошибках страстной любви.
Эта любовь, ещё вчера был тот глубокий поцелуй,
Неужели ты забыла, любимая, как быстро мы расстались,
Ты просто веселишься с другим, забыв первую любовь,
Которую мы так опрометчиво подарили друг другу.
Остаётся стереть надежду, стереть сомнения,
Скрыть, стереть слёзы с ресниц,
Дать друг другу свободу, чтобы ты познала боль,
Неужели я жду,
Что ты не вернёшься.
Я не вернусь,
Забыв все те слова любви и клятвы,
Моя малышка, моя госпожа,
Прощай, страстная любовь.
Возьми мою руку этой ночью,
На этом длинном пути кто остался,
Теперь мы мучаемся, оглядываясь назад,
Кто же из нас теперь виноват?
Было время, мы упивались, согреваясь в объятиях,
Оставив позади столько дней,
Я всё ещё стою здесь, но кому теперь принадлежат мои мысли?
И когда я отвернулся, ничего не сказав,
Радость окутала тебя с ног до головы, ты плакала втайне,
Ты ведь не знала, что я увлечён кем-то другим.