Trach Ai Bay Gio - Đông Nhi traduction en allemand

Trach Ai Bay Gio

Bài hát: Trách Ai Bây Giờ
Ca sĩ: Đông Nhi
Người đã nói
Yêu mình em thôi
Mà sao hôm nay
Lời hứa đã vụt bay
Tay trong tay ai
Môi hôn bên ai
Phải chăng anh đã
Không còn yêu
Giây phút ấy
Vẫn còn quanh đây
Mặn đắng buốt giá
Em nuốt trọn vào tim
Đôi tay em run
Đôi mi em cay
Một mình em phải bước đi về đâu
Giờ trách ai bây giờ
Kết thúc quá bất ngờ
Có khóc cũng vậy thôi
Níu kéo cũng vậy thôi
Còn lại gì hỡi anh
Chỉ còn những ân tình mong manh
Vội tan trong đêm sao quá nhanh
Giờ trách ai bây giờ
Kết thúc quá bất ngờ
Ngày ấy em vội tin
Ngày ấy em yếu lòng
Và rồi cũng cách xa
Lụi tàn như cánh hoa sau mưa
Một mình em
Về giữa đêm thâu
Em gói chặt niềm đau
Người đã nói
Giữ chặt tay em
Một khi nhắm mắt
Ta mới phải lìa xa
Em rất muốn biết
Em rất muốn thấy
Giờ đây trong tâm trí anh là ai
Thật hay mơ
Ngày mình bên nhau
Hạnh phúc dối trá
Em giữ được gì đâu
Em muốn xóa hết
Em muốn vứt hết
Lời yêu thương anh nói chỉ vì em
Giờ trách ai bây giờ
Kết thúc quá bất ngờ
Có khóc cũng vậy thôi
Níu kéo cũng vậy thôi
Còn lại gì hỡi anh
Chỉ còn những ân tình mong manh
Vội tan trong đêm sao quá nhanh
Giờ trách ai bây giờ
Kết thúc quá bất ngờ
Ngày ấy em vội tin
Ngày ấy em yếu lòng
Và rồi cũng cách xa
Lụi tàn như cánh hoa sau mưa
Một mình em
Về giữa đêm thâu
Dặn lòng mình
Thôi sẽ không ngoảnh đầu
Gượng cười lệ nhòa che giấu
Đoạn đường dài
Ta đã đi mệt nhoài
Giờ trách ai
Chỉ trách em quá khờ
Trách ai bây giờ
Kết thúc quá bất ngờ
Có khóc cũng vậy thôi
Níu kéo cũng vậy thôi
Còn lại gì hỡi anh
Chỉ còn những ân tình mong manh
Vội tan trong đêm sao quá nhanh
Trách ai bây giờ
Kết thúc quá bất ngờ
Ngày ấy em vội tin
Ngày ấy em yếu lòng
Và rồi cũng cách xa
Lụi tàn như cánh hoa sau mưa
Một mình em về giữa đêm thâu
Giờ trách ai bây giờ
Kết thúc quá bất ngờ
Có khóc cũng vậy thôi
Níu kéo cũng vậy thôi
Còn lại gì hỡi anh
Chỉ còn những ân tình mong manh
Vội tan trong đêm sao quá nhanh
Giờ trách ai bây giờ
Kết thúc quá bất ngờ
Ngày ấy em vội tin
Ngày ấy em yếu lòng
Và rồi cũng cách xa
Lụi tàn như cánh hoa sau mưa
Một mình em
Về giữa đêm thâu
Em gói chặt niềm đau

Wem soll ich jetzt die Schuld geben?

Song: Wem soll ich jetzt die Schuld geben?
Sängerin: Đông Nhi
Du hast gesagt,
du liebst nur mich,
aber warum heute
ist dein Versprechen verflogen?
Hand in Hand mit einer anderen,
Küsse mit einer anderen,
Liebst du mich etwa
nicht mehr?
Diese Momente
sind noch immer hier,
bittere Kälte,
die ich tief in meinem Herzen schlucke.
Meine Hände zittern,
meine Augen brennen,
wohin soll ich alleine gehen?
Wem soll ich jetzt die Schuld geben?
Das Ende kam so plötzlich.
Weinen hilft auch nicht,
festhalten hilft auch nicht.
Was bleibt mir noch, mein Lieber?
Nur noch zerbrechliche Zuneigung,
die so schnell in der Nacht vergeht.
Wem soll ich jetzt die Schuld geben?
Das Ende kam so plötzlich.
Damals habe ich dir voreilig geglaubt,
damals war ich schwach.
Und dann trennten sich unsere Wege,
verwelkt wie eine Blume nach dem Regen.
Ich alleine
gehe mitten in der Nacht,
ich verberge meinen Schmerz.
Du hast gesagt,
du hältst meine Hand fest,
erst wenn wir die Augen schließen,
müssen wir uns trennen.
Ich möchte so gerne wissen,
ich möchte so gerne sehen,
wer jetzt in deinen Gedanken ist.
Ist es real oder ein Traum,
dass wir zusammen waren?
Das Glück war eine Lüge,
ich konnte nichts festhalten.
Ich möchte alles löschen,
ich möchte alles wegwerfen,
die Liebesworte, die du nur für mich gesagt hast.
Wem soll ich jetzt die Schuld geben?
Das Ende kam so plötzlich.
Weinen hilft auch nicht,
festhalten hilft auch nicht.
Was bleibt mir noch, mein Lieber?
Nur noch zerbrechliche Zuneigung,
die so schnell in der Nacht vergeht.
Wem soll ich jetzt die Schuld geben?
Das Ende kam so plötzlich.
Damals habe ich dir voreilig geglaubt,
damals war ich schwach.
Und dann trennten sich unsere Wege,
verwelkt wie eine Blume nach dem Regen.
Ich alleine
gehe mitten in der Nacht,
ich sage mir,
ich werde mich nicht umdrehen.
Ich erzwinge ein Lächeln, um meine Tränen zu verbergen.
Der lange Weg,
den wir gegangen sind, war ermüdend.
Wem soll ich die Schuld geben?
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, weil ich so naiv war.
Wem soll ich jetzt die Schuld geben?
Das Ende kam so plötzlich.
Weinen hilft auch nicht,
festhalten hilft auch nicht.
Was bleibt mir noch, mein Lieber?
Nur noch zerbrechliche Zuneigung,
die so schnell in der Nacht vergeht.
Wem soll ich jetzt die Schuld geben?
Das Ende kam so plötzlich.
Damals habe ich dir voreilig geglaubt,
damals war ich schwach.
Und dann trennten sich unsere Wege,
verwelkt wie eine Blume nach dem Regen.
Ich alleine gehe mitten in der Nacht.
Wem soll ich jetzt die Schuld geben?
Das Ende kam so plötzlich.
Weinen hilft auch nicht,
festhalten hilft auch nicht.
Was bleibt mir noch, mein Lieber?
Nur noch zerbrechliche Zuneigung,
die so schnell in der Nacht vergeht.
Wem soll ich jetzt die Schuld geben?
Das Ende kam so plötzlich.
Damals habe ich dir voreilig geglaubt,
damals war ich schwach.
Und dann trennten sich unsere Wege,
verwelkt wie eine Blume nach dem Regen.
Ich alleine
gehe mitten in der Nacht,
ich verberge meinen Schmerz.