Vi Ai Vi Anh - Đông Nhi traduction en allemand

Vi Ai Vi Anh

Xin cho em giây phút yên bình
Đừng nói thêm chi lời yêu
Em đã sống trong hy vọng
Vụt mất anh đâu nghĩ suy

Sẽ chẳng tiếc thương mong chờ
Đành chôn vùi vào quá khứ
Ngày ấy cứ ngỡ đắm say một đời
Nào hay tình anh đổi trao

Chắc đến lúc ta nên dừng lại
Đừng nghe nhịp tim của mình
Có thổn thức bao đêm dài
Kề vai mà vẫn hững hờ

Em sẽ bước trên con đường dài
Một mai chẳng còn chung lối
Và đốt cháy hết yêu dấu hôm nào
Mà anh vô tâm đánh mất

Đừng thương tiếc gì khi ân tình xưa đã mãi mãi xa tầm tay
Đừng níu kéo chi môi hồn hờn ghen nhạt phai vì ai thay đổi
Thời gian sẽ qua khi ta lặng im để xóa đi bao vết thương
Còn vương vấn chi, thôi lau bờ mi tìm cho đôi ta lối riêng của mình

Hãy quay mặt đi và con tim đầy hững hờ
Cất bước, cất bước đi để chia ly đầy bất ngờ
Em sẽ thôi vì anh, sẽ thôi không mộng mơ
Sẽ không còn chờ, vứt hết vứt hết đi
Để yêu thương là vô bờ

Cố nhắc cố quên đi, nước mắt sẽ khô
Và hãy xem tình ta là giấc mơ
I don't wanna think about you, bae (oh)
I don't wanna think about you, babe

Xin cho em giây phút yên bình
Đừng nói thêm chi lời yêu
Em đã sống trong hy vọng
Vụt mất anh đâu nghĩ suy

Sẽ chẳng tiếc thương mong chờ
Đành chôn vùi vào quá khứ
Ngày ấy cứ ngỡ đắm say một đời
Nào hay tình anh đổi trao

Chắc đến lúc ta nên dừng lại
Đừng nghe nhịp tim của mình
Có thổn thức bao đêm dài
Kề vai mà vẫn hững hờ

Em sẽ bước trên con đường dài
Một mai chẳng còn chung lối
Và đốt cháy hết yêu dấu hôm nào
Mà anh vô tâm đánh mất

Đừng thương tiếc gì khi ân tình xưa đã mãi mãi xa tầm tay
Đừng níu kéo chi môi hồn hờn ghen nhạt phai vì ai thay đổi
Thời gian sẽ qua khi ta lặng im để xóa đi bao vết thương
Còn vương vấn chi, thôi lau bờ mi tìm cho đôi ta lối riêng của mình

Hah-ah-ah-ah-ah, stop loving you
Hah-ah-ah-ah-hah, stop loving you
Hah-ah-ah-ah-ah, stop loving you
Hah-ah-ah-ah-hah, stop loving you

Đừng thương tiếc gì khi ân tình xưa đã mãi mãi xa tầm tay
Đừng níu kéo chi môi hồn hờn ghen nhạt phai vì ai thay đổi (yeah, yeah)
Thời gian sẽ qua khi ta lặng im để xóa đi bao vết thương
Còn vương vấn chi, thôi lau bờ mi, tìm cho đôi ta lối riêng

Đừng thương tiếc gì khi ân tình xưa đã mãi mãi xa tầm tay (stop loving you)
Đừng níu kéo chi môi hồn hờn ghen nhạt phai vì ai thay đổi (stop loving you)
Thời gian sẽ qua khi ta lặng im để xóa đi bao vết thương (stop loving you)
Còn vương vấn chi, thôi lau bờ mi, tìm cho đôi ta lối riêng của mình (stop loving you)

Wegen wem, wegen dir

Gib mir bitte einen Moment der Ruhe
Sag mir keine Liebesworte mehr
Ich habe in Hoffnung gelebt
Dich zu verlieren, daran habe ich nicht gedacht

Ich werde es nicht bereuen oder erwarten
Ich werde es in der Vergangenheit begraben
Damals dachte ich, es wäre Liebe für immer
Aber deine Liebe hat sich verändert

Es ist wohl Zeit, dass wir aufhören
Hör nicht auf dein Herz
Auch wenn es viele Nächte lang schmerzt
Schulter an Schulter, aber immer noch gleichgültig

Ich werde meinen Weg gehen
Eines Tages werden wir nicht mehr denselben Weg teilen
Und ich werde alle Zeichen unserer Liebe verbrennen
Die du so achtlos verloren hast

Bereue nichts, denn unsere alte Liebe ist für immer unerreichbar
Halte nicht an verblassender Eifersucht fest, weil sich jemand verändert hat
Die Zeit wird vergehen, wenn wir schweigen, um all die Wunden zu heilen
Es hat keinen Sinn, sich zu erinnern, wische deine Tränen ab und finde für uns beide unseren eigenen Weg

Dreh dich weg, mit einem gleichgültigen Herzen
Geh, geh einfach, lass die Trennung unerwartet kommen
Ich werde nicht mehr deinetwegen, werde nicht mehr träumen
Ich werde nicht mehr warten, ich werfe alles weg, werfe alles weg
Damit die Liebe grenzenlos ist

Ich versuche, es zu vergessen, die Tränen werden trocknen
Und betrachte unsere Liebe als einen Traum
Ich will nicht an dich denken, Schatz (oh)
Ich will nicht an dich denken, Schatz

Gib mir bitte einen Moment der Ruhe
Sag mir keine Liebesworte mehr
Ich habe in Hoffnung gelebt
Dich zu verlieren, daran habe ich nicht gedacht

Ich werde es nicht bereuen oder erwarten
Ich werde es in der Vergangenheit begraben
Damals dachte ich, es wäre Liebe für immer
Aber deine Liebe hat sich verändert

Es ist wohl Zeit, dass wir aufhören
Hör nicht auf dein Herz
Auch wenn es viele Nächte lang schmerzt
Schulter an Schulter, aber immer noch gleichgültig

Ich werde meinen Weg gehen
Eines Tages werden wir nicht mehr denselben Weg teilen
Und ich werde alle Zeichen unserer Liebe verbrennen
Die du so achtlos verloren hast

Bereue nichts, denn unsere alte Liebe ist für immer unerreichbar
Halte nicht an verblassender Eifersucht fest, weil sich jemand verändert hat
Die Zeit wird vergehen, wenn wir schweigen, um all die Wunden zu heilen
Es hat keinen Sinn, sich zu erinnern, wische deine Tränen ab und finde für uns beide unseren eigenen Weg

Hah-ah-ah-ah-ah, ich höre auf, dich zu lieben
Hah-ah-ah-ah-hah, ich höre auf, dich zu lieben
Hah-ah-ah-ah-ah, ich höre auf, dich zu lieben
Hah-ah-ah-ah-hah, ich höre auf, dich zu lieben

Bereue nichts, denn unsere alte Liebe ist für immer unerreichbar
Halte nicht an verblassender Eifersucht fest, weil sich jemand verändert hat (yeah, yeah)
Die Zeit wird vergehen, wenn wir schweigen, um all die Wunden zu heilen
Es hat keinen Sinn, sich zu erinnern, wische deine Tränen ab, finde für uns beide unseren eigenen Weg

Bereue nichts, denn unsere alte Liebe ist für immer unerreichbar (ich höre auf, dich zu lieben)
Halte nicht an verblassender Eifersucht fest, weil sich jemand verändert hat (ich höre auf, dich zu lieben)
Die Zeit wird vergehen, wenn wir schweigen, um all die Wunden zu heilen (ich höre auf, dich zu lieben)
Es hat keinen Sinn, sich zu erinnern, wische deine Tränen ab, finde für uns beide unseren eigenen Weg (ich höre auf, dich zu lieben)