Paroles et traduction en anglais Đông Nhi - Ác Mộng Của Những Giấc Mơ

Ác Mộng Của Những Giấc Mơ

Từng cơn gió xuyên qua nhánh cây
Từng tia nắng mang theo bóng mây
Lặng nghe tiếng kim đồng hồ vẫn cứ xoay
Vẳng bên tai tích tắc tích tắc

Ngồi gom góp những kí ức xưa
Ngày anh đến cho em trái tim
Là ngày hạnh phúc nhất trên đời
Vì có anh được bên nhau sánh đôi bước đi

Xin thời gian đứng yên lặng đi
Để ngày không anh mãi mãi chỉ riêng ngày hôm nay
Không bao giờ em tin rằng ngày hôm qua là ngày mất anh

Dập tắt hết những giấc mơ khi xưa bao nồng nàn
Bao tháng ngày giờ đang thay đổi
Dập tắt hết những khát khao trong tim đang tuôn trào
Những đắm say giờ đã vỡ tan
Chỉ có giá buốt với đêm nước mắt trong mỏi mòn
Một hình bóng tan theo gió sương
Ho-ho-ho-wo, ho-uh

Hoang mang với những nỗi đau đang tuôn trong tim mình
Không bao giờ và không thể
Hãy nói, hãy nói với em tất cả đây chỉ là
Cơn ác mộng của những giấc mơ
Ngày mới sẽ đến với mây xanh trong trên bầu trời
Rồi lại thấy anh đến bên em
Chẳng còn nỗi đau vây quanh
Anh sẽ luôn bên em

Từng cơn gió xuyên qua nhánh cây
Nắng mang theo bóng mây
Tiếng kim đồng hồ vẫn cứ xoay
Tích tắc tích tắc

Ngồi gom góp những kí ức xưa
Anh đến cho em trái tim
Là ngày hạnh phúc nhất trên đời
Vì có anh được bên nhau sánh đôi bước đi

Xin thời gian đứng yên lặng đi
Để ngày không anh mãi mãi chỉ riêng hôm nay
Em sẽ không tin rằng ngày hôm qua là ngày mất anh

Dập tắt hết những giấc mơ khi xưa bao nồng nàn
Bao tháng ngày giờ đang thay đổi
Dập tắt hết những khát khao trong tim đang tuôn trào
Những đắm say giờ đã vỡ tan
Chỉ có giá buốt với đêm nước mắt trong mỏi mòn
Một hình bóng tan theo gió sương
Ho-ho-ho-wo, ho-uh

Hoang mang với những nỗi đau đang tuôn trong tim mình
Không bao giờ và không thể
Hãy nói hãy nói với em tất cả đây chỉ là
Cơn ác mộng của những giấc mơ
Ngày mới sẽ đến với mây xanh trong trên bầu trời
Rồi lại thấy anh đến bên em
Chẳng còn nỗi đau vây quanh

Dập tắt hết những giấc mơ khi xưa bao nồng nàn
Bao tháng ngày giờ đang thay đổi
Dập tắt hết những khát khao trong tim đang tuôn trào
Những đắm say giờ đã vỡ tan
Chỉ có giá buốt với đêm nước mắt trong mỏi mòn
Một hình bóng tan theo gió sương
Chẳng còn nỗi đau vây quanh, ooh

Hoang mang với những nỗi đau đang tuôn trong tim mình
Không bao giờ và không thể (giờ và không thể)
Hãy nói hãy nói với em tất cả đây chỉ là
Cơn ác mộng của những giấc mơ (ác mộng những giấc mơ)
Ngày mới sẽ đến với mây xanh trong trên bầu trời
Rồi lại thấy anh đến bên em
Chẳng còn nỗi đau vây quanh
Anh sẽ luôn bên em

A Nightmare of Dreams

Each gust of wind through the branches
Each ray of sunlight carrying the shadow of a cloud
Listen to the clock's hands still turning
Tick-tock, tick-tock echoing in my ears

Sitting gathering up old memories
The day you came to me, giving me your heart
Was the happiest day of my life
Because I had you, we were together, walking side by side

Please, let time stand still
So that the day without you will forever remain just today
I will never believe that yesterday was the day I lost you

Extinguish all the dreams that were once so passionate
The months are changing now
Extinguish all the desires in my heart that are overflowing
All the ecstasies are now shattered
Only coldness with nights of tears in exhaustion
A figure disappearing in the wind and mist
Ho-ho-ho-wo, ho-uh

Bewildered by the pain that flows through my heart
Never and impossible
Tell me, tell me that all of this is just
A nightmare of dreams
A new day will come with clear blue clouds in the sky
And I will see you come to me again
There will be no more pain surrounding
You will always be by my side

Each gust of wind through the branches
Sunlight carrying the shadow of a cloud
The clock's hands still turning
Tick-tock, tick-tock

Sitting gathering up old memories
You came to me, giving me your heart
Was the happiest day of my life
Because I had you, we were together, walking side by side

Please, let time stand still
So that the day without you will forever remain just today
I will not believe that yesterday was the day I lost you

Extinguish all the dreams that were once so passionate
The months are changing now
Extinguish all the desires in my heart that are overflowing
All the ecstasies are now shattered
Only coldness with nights of tears in exhaustion
A figure disappearing in the wind and mist
Ho-ho-ho-wo, ho-uh

Bewildered by the pain that flows through my heart
Never and impossible
Tell me, tell me that all of this is just
A nightmare of dreams
A new day will come with clear blue clouds in the sky
And I will see you come to me again
There will be no more pain surrounding

Extinguish all the dreams that were once so passionate
The months are changing now
Extinguish all the desires in my heart that are overflowing
All the ecstasies are now shattered
Only coldness with nights of tears in exhaustion
A figure disappearing in the wind and mist
No more pain surrounding, ooh

Bewildered by the pain that flows through my heart
Never and impossible (now and impossible)
Tell me, tell me that all of this is just
A nightmare of dreams (a nightmare of dreams)
A new day will come with clear blue clouds in the sky
And I will see you come to me again
There will be no more pain surrounding
You will always be by my side