Đã Mãi Cách Xa - Đông Nhi traduction en russe

Đã Mãi Cách Xa

Đã không còn lời yêu thương trong vòng tay
Và đã không còn nụ hôn mê say vụt bay
Người cất bước ra đi rồi vụt mất chia ly
Để em mình trong xót xa

Nếu như ngày hôm qua ta không gặp nhau (anh đừng đến làm gì)
Và nếu như tình đôi ta trôi qua là mơ (anh đừng nhớ làm gì)
Thì có lẽ hôm nay, chẳng nuối tiếc muộn sầu
Tình yêu nay không còn đâu

Thì thôi hãy xóa hết bao cơn mê phù du
Còn đây là bóng tối đang vây quanh đời em
Hãy nói đi anh (hãy nói), hãy nói một lời (hãy nói)
Rằng anh đã không còn yêu

Thì thôi hãy xóa hết bao yêu thương ngày xưa
Còn đây là nỗi nhớ anh như đang đầy vơi
Có lẽ anh ơi (có lẽ), có lẽ hôm nay (có lẽ)
Tình ta đã mãi xa rồi
(Xa rồi, xa rồi, xa rồi, xa rồi, xa rồi, xa rồi, xa rồi đã mãi xa rồi)

Đã không còn lời yêu thương trong vòng tay
Và đã không còn nụ hôn mê say vụt bay
Người cất bước ra đi rồi vụt mất chia ly
Để em mình trong xót xa

Nếu như ngày hôm qua ta không gặp nhau (anh đừng đến làm gì)
Và nếu như tình đôi ta trôi qua là mơ (anh đừng nhớ làm gì)
Thì có lẽ hôm nay, chẳng nuối tiếc muộn sầu
Tình yêu nay không còn đâu

Thì thôi hãy xóa hết bao cơn mê phù du
Còn đây là bóng tối đang vây quanh đời em
Hãy nói đi anh (hãy nói), hãy nói một lời (hãy nói)
Rằng anh đã không còn yêu

Thì thôi hãy xóa hết bao yêu thương ngày xưa
Còn đây là nỗi nhớ anh như đang đầy vơi
Có lẽ anh ơi (có lẽ), có lẽ hôm nay (có lẽ)
Tình ta đã mãi xa rồi

Chỉ mình em với gối chăn ôm bao kỷ niệm nay đã phai
Xin anh đừng hoài tiếc nuối nhung nhớ, hah ah, ah

Thì thôi hãy xóa hết bao cơn mê phù du
Còn đây là bóng tối đang vây quanh đời em
Hãy nói đi anh (hãy nói), hãy nói một lời (hãy nói)
Rằng anh đã không còn yêu

Thì thôi hãy xóa hết bao yêu thương ngày xưa
Còn đây là nỗi nhớ anh như đang đầy vơi
Có lẽ anh ơi (có lẽ), có lẽ hôm nay (có lẽ)
Tình ta đã mãi xa rồi, đã mãi xa rồi

Навсегда расстались

Больше нет слов любви в твоих объятиях
И нет больше пьянящего поцелуя, ускользающего вдаль
Ты ушел, вдруг исчезнув в разлуке
Оставив меня в печали

Если бы вчера мы не встретились (ты бы не приходил зря)
И если бы наша любовь была просто сном (ты бы не вспоминал зря)
То, возможно, сегодня я бы не жалела, не грустила
Любви больше нет

Тогда сотри все эти эфемерные грезы
Здесь только тьма, окутавшая мою жизнь
Скажи же ты (скажи), скажи всего одно слово (скажи)
Что ты больше не любишь

Тогда сотри всю нашу былую любовь
Осталась только тоска по тебе, переполняющая меня
Кажется, милый (кажется), кажется, сегодня (кажется)
Наша любовь навсегда ушла
(Ушла, ушла, ушла, ушла, ушла, ушла, ушла, навсегда ушла)

Больше нет слов любви в твоих объятиях
И нет больше пьянящего поцелуя, ускользающего вдаль
Ты ушел, вдруг исчезнув в разлуке
Оставив меня в печали

Если бы вчера мы не встретились (ты бы не приходил зря)
И если бы наша любовь была просто сном (ты бы не вспоминал зря)
То, возможно, сегодня я бы не жалела, не грустила
Любви больше нет

Тогда сотри все эти эфемерные грезы
Здесь только тьма, окутавшая мою жизнь
Скажи же ты (скажи), скажи всего одно слово (скажи)
Что ты больше не любишь

Тогда сотри всю нашу былую любовь
Осталась только тоска по тебе, переполняющая меня
Кажется, милый (кажется), кажется, сегодня (кажется)
Наша любовь навсегда ушла

Только я и подушка, обнимающая мои поблекшие воспоминания
Прошу тебя, не жалей и не тоскуй, ха-ха, ах

Тогда сотри все эти эфемерные грезы
Здесь только тьма, окутавшая мою жизнь
Скажи же ты (скажи), скажи всего одно слово (скажи)
Что ты больше не любишь

Тогда сотри всю нашу былую любовь
Осталась только тоска по тебе, переполняющая меня
Кажется, милый (кажется), кажется, сегодня (кажется)
Наша любовь навсегда ушла, навсегда ушла