Paroles et traduction Đăng Khôi - Ho Trai Tim

Ho Trai Tim

Có đôi khi em mang bao nỗi buồn,
Ngồi bên anh lặng nghe và chia sớt.
Có đôi khi em mang bao nỗi phiền,
Tựa vào anh tìm chút nơi bình yên.

Trái tim anh bên em sao lỡ nhịp,
Bởi vì em chẳng có là cô bé.
Ánh mắt anh đôi khi cũng thẫn thờ,
Vì trong anh đang có một tình yêu.

Nhưng rồi anh cứ giấu những yêu thương trong lòng,
Bởi anh sợ ngày mai em sẽ không đến.
Trong lòng anh chỉ ước mơ bây giờ một điều,
Cứ mỗi ngày được gần bên em.

Có đôi lúc em bỏ quên,
Những niềm vui đang có xung quanh,
Nhưng ngàn lời em vẫn ngồi ngắm mây cùng anh,
Mặt hồ xanh kia có hình trái tim,
Nhưng em chưa bao giờ nhận ra.

Và em cũng không nhận thấy,
Trái tim anh đang dõi theo em,
Trao về em những tiếng cười ánh mắt dịu dàng.
Anh chỉ mong em suốt đời được hạnh phúc thôi,
Anh cũng vui thật nhiều.

Ho Trai Tim

Sometimes you carry many sorrows,
Sitting next to me, listening and sharing.
Sometimes you carry many worries,
Lean on me to find a peaceful place.

My heart skips a beat when you're by my side,
Because you're not just a little girl to me.
My gaze sometimes also wanders,
Because I have a love growing inside of me.

But I keep those feelings of love locked away in my heart,
Because I'm afraid you won't come to me tomorrow.
My heart only wishes for one thing now,
To be by your side every day.

Sometimes you forget,
The joys that surround you,
But still you sit and watch the clouds with me for hours,
The blue lake has the shape of a heart,
But you never noticed it.

And you also don't notice,
My heart that follows you,
Giving you my laughter, my gaze, my gentle touch.
I only hope that you are happy for the rest of your life,
And then I will be happy too.