Tình Là Ánh Sao - Đăng Khôi traduction en anglais

Tình Là Ánh Sao

Em như ngôi sao lung linh trên bầu trời khiến tôi luôn nhung nhớ.
Muôn sao bao la xa xăm tôi chỉ ngắm nhìn và mơ ước...

Đêm đêm sao rơi sao long lanh mơ mộng vấn vương trong tim.
Sao rơi như mưa sao rơi sao đẹp như lệ buồn nhớ thương...

Thắp những chiếc lá trên dòng tóc em xanh
Hay là tia sáng ánh ấp áp ánh mắt hoa mỉm cười
Từng vì sao như hoa trên cao rơi rụng xuống đêm nay
Sao thành hoa trắng kết chiếc áo trắng như hoa cưới.

Có những lúc ánh sáng như là ánh sao đêm
Xa tầm tay với em như ngôi sao nơi cuối trời
Xa ngàn trùng xa em là những bông hoa trời cao...

Ánh sao là giấc mộng
Nhìn sao thành bóng mưa đầy hoa
Sao rơi trong mắt buồn
Từng vì sao xa lắc trời xa như người xa.

Ánh sao là ứơc vọng
Từng đêm ngồi đếm sao rơi kỉ niêm xưa
Sao rơi như cánh hoa giữa trời
Là mộng mơ miên man mơ ước tình yêu xa mãi rồi.

Love Is A Star

You're like the star that flickers in the sky upon which my heart has always rested.
Of the many distant stars I see, you're the only one I ever wished for...

At night, stars fall and shimmer reminding me of my heart's desire.
Stars fall like raindrops, beautiful as the tears of love and longing...

Leaves catch in your flowing green hair
Or is it the warm light reflected in your smiling eyes
Like stars falling from the heavens upon you tonight
Forming a white dress like a bridal gown.

Sometimes your glow is like the starlit night,
Yet you're distant, like a star at the edge of the sky.
Far away, a flower of the heavens...

Stars are dreams,
Under the stars, raindrops become flowers.
Stars fall in my sad eyes,
Every star, so far and distant, like the one I love.

Stars are wishes,
Every night I count the falling stars, remembering our past.
Stars fall like flower petals from the sky,
Carrying my boundless dreams and distant love.