Hơn Cả Yêu - Đức Phúc traduction en russe

Hơn Cả Yêu

Em hay hỏi anh
Rằng anh yêu em nhiều không?
Anh không biết phải nói thế nào
Để đúng với cảm xúc trong lòng

Khi anh nhìn em
Là anh thấy cuộc đời anh
Là quá khứ và cả tương lai
Là hiện tại không bao giờ phai

Tình yêu trong anh vẫn luôn thầm lặng
Nhưng không có nghĩa không rộng lớn
Chỉ là anh đôi khi khó nói nên lời
Mong em hãy cảm nhận thôi

Cao hơn cả núi, dài hơn cả sông
Rộng hơn cả đất, xanh hơn cả trời
Anh yêu em, anh yêu em nhiều thế thôi

Vượt qua ngọn gió, vượt qua đại dương
Vượt qua cả những áng mây thiên đường
Dẫu có nói bao điều
Cảm giác trong anh bây giờ có lẽ hơn cả yêu

Anh vẫn còn nhớ
Lần đầu tiên ta gặp nhau
Chẳng biết trước lần đó sẽ là
Lần cuối anh yêu một ai trên đời

Anh không còn mơ
Gặp và yêu ai được nữa
Giờ anh đã có em đây rồi
Cùng em đi hết quãng đường đời

Tình yêu trong anh vẫn luôn thầm lặng
Nhưng không có nghĩa không rộng lớn
Chỉ là anh đôi khi khó nói nên lời
Mong em hãy cảm nhận thôi

Cao hơn cả núi, dài hơn cả sông
Rộng hơn cả đất, xanh hơn cả trời
Anh yêu em, anh yêu em nhiều thế thôi

Vượt qua ngọn gió, vượt qua đại dương
Vượt qua cả những áng mây thiên đường
Dẫu có nói bao điều
Cảm giác trong anh bây giờ có lẽ hơn cả yêu

Cao hơn cả núi, dài hơn cả sông
Rộng hơn cả đất, xanh hơn cả trời
Anh yêu em, anh yêu em nhiều thế thôi

Vượt qua ngọn gió, vượt qua đại dương
Vượt qua cả những áng mây thiên đường
Dẫu có nói bao nhiêu
Cảm giác trong anh bây giờ có lẽ hơn cả yêu

Cảm giác trong anh bây giờ
Có lẽ hơn cả yêu

Больше, чем любовь

Ты часто спрашиваешь меня,
Сильно ли я тебя люблю?
Не знаю, как подобрать слова,
Чтоб передать чувства в душе.

Когда смотрю на тебя,
Вижу всю свою жизнь:
Прошлое и будущее,
Настоящее, что не меркнет.

Любовь во мне всегда тиха,
Но от этого не меньше.
Просто мне сложно говорить,
Прочувствуй это сердцем.

Выше гор, длиннее рек,
Шире земли, сильнее небес.
Люблю тебя, вот вся моя любовь.

Сильнее ветра, глубже океана,
Выше облаков райских высот.
Хоть скажу я много слов —
Чувствую сейчас больше, чем любовь.

Помню я до сих пор
Нашу первую встречу тогда.
Не знал, что это станет
Последней любовью на свете.

Не мечтаю больше я
Встретить и полюбить другую.
Теперь ты здесь, со мной,
Пройти весь жизненный путь.

Любовь во мне всегда тиха,
Но от этого не меньше.
Просто мне сложно говорить,
Прочувствуй это сердцем.

Выше гор, длиннее рек,
Шире земли, сильнее небес.
Люблю тебя, вот вся моя любовь.

Сильнее ветра, глубже океана,
Выше облаков райских высот.
Хоть скажу я много слов —
Чувствую сейчас больше, чем любовь.

Выше гор, длиннее рек,
Шире земли, сильнее небес.
Люблю тебя, вот вся моя любовь.

Сильнее ветра, глубже океана,
Выше облаков райских высот.
Сколько б ни говорил —
Чувствую сейчас больше, чем любовь.

Чувство во мне сейчас
Больше, чем любовь.