Mùa Hè Tuyệt Vời (Lalawonder) - Đức Phúc traduction en russe

Mùa Hè Tuyệt Vời (Lalawonder)

Chớ âu lo để làm gì?
Hè về là ta phải đi thôi
Tuổi xuân nào đâu có chờ đợi?
Bỗng trong ta thấy diệu kỳ
Đời thực nhiều khi tuyệt hơn mơ
Hè mang niềm vui đến gọi mời

Cần bình yên sau cơn mưa dông
Cần nắng lên xua tan đêm đông
Ta cần nơi cho con tim ta thêm yêu đời
Tìm về nơi không gian bao la
Lắng nghe thanh âm bên trong ta
Đắm say cùng mùa hè để ta thêm thảnh thơi

Một nơi mà, cứ ngỡ đâu là, cứ ngỡ đâu là mơ
Để bao khát khao trong tim xoá tan đi ưu phiền
Niềm vui kề bên, gió đang gọi tên, ước mơ dần đến
Hòa trong tiếng nhạc rộn ràng để say trong tình yêu

Có sóng xô cát rì rào và có tiếng cây lá xôn xao
Giật mình chẳng phải là chiêm bao, chợt lòng bình yên quá!
Có ngất ngây của mùa hạ và tiếng trái tim hát ngân nga
Ta muốn phiêu lưu, để rong chơi, để trên môi, nở nụ cười

Chớ âu lo để làm gì?
Hè về là ta phải đi thôi
Tuổi xuân nào đâu có chờ đợi?
Bỗng trong ta thấy diệu kỳ
Đời thực nhiều khi tuyệt hơn mơ
Hè mang niềm vui đến gọi mời

Cả một chặng đường dài trôi
Ta cho mình vài ngày được thảnh thơi
Bỗng thấy cuộc đời này thật tuyệt vời! (Uhh, cuộc đời này thật tuyệt vời)
Tạm biệt mọi điều phiền lo
Ta bay vào một vùng trời tự do
Hãy đắm chìm vào mùa hè tuyệt vời! (Uhh, một mùa hè thật tuyệt vời)

Một nơi mà, cứ ngỡ đâu là, cứ ngỡ đâu là mơ
Để bao khát khao trong tim xoá tan đi ưu phiền
Niềm vui kề bên, gió đang gọi tên, ước mơ dần đến
Hòa trong tiếng nhạc rộn ràng để say trong tình yêu

Có sóng xô cát rì rào và có tiếng cây lá xôn xao
Giật mình chẳng phải là chiêm bao, chợt lòng bình yên quá!
Có ngất ngây của mùa hạ và tiếng trái tim hát ngân nga
Ta muốn phiêu lưu, để rong chơi, để trên môi, nở nụ cười

Chớ âu lo để làm gì?
Hè về là ta phải đi thôi
Tuổi xuân nào đâu có chờ đợi?
Bỗng trong ta thấy diệu kỳ
Đời thực nhiều khi tuyệt hơn mơ
Hè mang niềm vui đến gọi mời

(Lá la la lá là là, lá lá lá lá lá la)
(La là la lá là là)
(Lá la la lá là là, lá lá lá lá lá la)
(La là la lá là là)

Восхитительное Лето (Lalawonder)

Не стоит тебе тревожиться напрасно,
Лето зовёт – нам пора отправляться!
Разве юность станет дожидаться?
Чудеса вдруг в душе зажглись,
Жизнь порой прекрасней грёз твоих,
Лето дарит радость, зовёт нас за собой.

Нужен покой после грозовой бури,
Нужен луч, чтоб растопить морозы,
Нужен край, где сердце вновь полюбит жизнь,
Вернуться к бескрайним просторам,
Услышать внутренний голос свой,
Окунуться в лето, чтоб обрести покой.

Тот край, где кажется, будто бы, будто бы сон,
Где все мечты разгоняют печали,
Радость рядом, ветер имя шепчет, мечты летят,
Влиться в ритм, забыться в любви.

Волны шепчут, листва шумит,
И понимаешь – не сон, в душе покой!
Опьянение летом, сердце поёт,
Хочу приключений, свободы, улыбок на устах.

Не стоит тебе тревожиться напрасно,
Лето зовёт – нам пора отправляться!
Разве юность станет дожидаться?
Чудеса вдруг в душе зажглись,
Жизнь порой прекрасней грёз твоих,
Лето дарит радость, зовёт нас за собой.

Весь долгий путь пройдя,
Дай себе дни беззаботного счастья,
И жизнь покажется дивной! (Ух, жизнь покажется дивной!)
Прощай, суета и тревоги,
Летим в край безграничной свободы,
Окунись в восхитительное лето! (Ух, восхитительное лето!)

Тот край, где кажется, будто бы, будто бы сон,
Где все мечты разгоняют печали,
Радость рядом, ветер имя шепчет, мечты летят,
Влиться в ритм, забыться в любви.

Волны шепчут, листва шумит,
И понимаешь – не сон, в душе покой!
Опьянение летом, сердце поёт,
Хочу приключений, свободы, улыбок на устах.

Не стоит тебе тревожиться напрасно,
Лето зовёт – нам пора отправляться!
Разве юность станет дожидаться?
Чудеса вдруг в душе зажглись,
Жизнь порой прекрасней грёз твоих,
Лето дарит радость, зовёт нас за собой.

(Ля ля ля ля ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля ля)
(Ля-ля ля ля ля-ля)
(Ля ля ля ля ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля ля)
(Ля-ля ля ля ля-ля)