Đi Chùa Cầu Duyên - Đức Phúc traduction en russe

Đi Chùa Cầu Duyên

Bao lâu vẫn một mình
Nhìn sang người ta cũng thấy giật mình
Ai ai cũng linh đình
Mà riêng mình ta chưa thấy mối tình
Sang năm mới lên chùa
Cầu xem tình duyên năm nay có được mùa
Năm sau quyết không đùa
Cùng bên người thương vui đón giao thừa

Nhỡ đâu ra trước cổng chùa gặp được người thương í a
Nhỡ đâu gặp đúng người cùng đầu bạc răng long í a
Xuân năm nay đến chùa cầu duyên
Mỏi mong gặp được người lưu luyến
Đâu ai hay thế mà tự nhiên
Một chữ phận từ một chữ duyên

Í a
(Đức Phúc đang ở ngay bên bạn)
Là-la-la-lá-là
La-la-lá-là
La-la-lá-la (Hey)
Là-la-la-lá-là
La-la-lá-là
La-la-lá-la

Bao nhiêu năm foverer alone
Môi xinh như này mà chưa được ai hôn
Hôm nay lên chùa dâng hương
Mong năm nay gặp may hơn
Con kính ông Tơ con lạy bà Nguyệt
Ban phước cho con người yêu trong truyền thuyết
Luôn mãi bên nhau, như cau với trầu
Hạnh phúc trăm năm, đến khi bạc đầu
(Oh oh oh oh)
Thanh xuân trôi đi như áng mây trời
(Oh oh oh oh)
Mong ai bên ta xây đắp một đời

Nhỡ đâu ra trước cổng chùa gặp được người thương í a
Nhỡ đâu gặp đúng người cùng đầu bạc răng long í a
Xuân năm nay đến chùa cầu duyên
Mỏi mong gặp được người lưu luyến
Đâu ai hay thế mà tự nhiên
Một chữ phận từ một chữ duyên

Í a
(Hey) Là-la-la-lá-là
La-la-lá-là
La-la-lá-la (Hey)
Là-la-la-lá-là
La-la-lá-là
La-la-lá-la

Tương tư rồi lại tương tư
Bấy lâu chín đợi mười chờ
Năm nay cầu trời se duyên
Cho hết đời bơ vơ
Tương tư rồi lại tương tư
Bấy lâu chín đợi mười chờ
Năm nay cầu trời se duyên
Cho hết đời bơ vơ

Là-la-la-lá-là
La-la-lá-là
La-la-lá-la
Là-la-la-lá-là
La-la-lá-là
La-la-lá-la

Xuân năm nay đến chùa cầu duyên
Mỏi mong gặp được người lưu luyến
Đâu ai hay thế mà tự nhiên
Một chữ phận từ một chữ duyên
Í a

В храм за судьбой

Сколь лет один я тут брожу
Завидев пары, вздрогну вновь
У всех веселье и пиры
Лишь я один, любовь не зрю
Грядет Новый год — иду в храм я
Судьбу молить: дай урожай любви
Следующий год — не для шуток
Встречать с тобой, любимая, рассвет

Вдруг у входа в храм тебя, любовь, найду и-а
Вдруг спутницу до седин, зубов утраты и-а
Пришел за судьбой к храму этой весной
Искать ту, с кем сердцем сольюсь
Нежданно-негаданно, само собой
Из притяженья судьба родится

И-а
(Дык Фук рядом с тобой)
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля (Хей)
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля

В веках проклят быть одинок
Прекрасны губы — нет губ твоих
Несу благовоний дым в храм
Чтоб этот год подарил нам
Молю небесного ткача судеб
Даруй мне ту, о ком легенды поют
Как орех с как бетелем мы
Пройдем весь путь до седых волос
(О-о-о-о)
Молодость тает, как неб облака
(О-о-о-о)
Создадим вместе на долгий век

Вдруг у входа в храм тебя, любовь, найду и-а
Вдруг спутницу до седин, зубов утраты и-а
Пришел за судьбой к храму этой весной
Искать ту, с кем сердцем сольюсь
Нежданно-негаданно, само собой
Из притяженья судьба родится

И-а
(Хей) Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля (Хей)
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля

В сердечной муке изнываю
Девяносто раз надеясь, жду
Молю небо связать нить
Одинокой судьбе конец
В сердечной муке изнываю
Девяносто раз надеясь, жду
Молю небо связать нить
Одинокой судьбе конец

Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля

Пришел за судьбой к храму этой весной
Искать ту, с кем сердцем сольюсь
Нежданно-негаданно, само собой
Из притяженья судьба родится
И-а