Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Gel Ağlatma Beni

Gel Ağlatma Beni

Hayat kısa zaman geçer gülmeden
Bir kez olsun muradıma ermeden
Öleceğim senden haber gelmeden
Sızlatma beni ne olur ağlatma beni

Hayalin hep gözlerime ışık açıyor
Sözlerin kulağımda dertli dertli çınlıyor
Yüreğim bu acılarla yıkılmadı yıkılmıyor
Yalınız o gözlerin beni hep ağlatıyor
Yalnız o gözlerin beni hep ağlatıyor

Duygularım dönüyor hep sana doğru
Ellerin tutunacak dallarım oldu
Seninle olmak bana mutluluğun yolu
Sızlatma beni ah ah ne olur ağlatma

Hayalin gözlerimde bir yere bakmam nafile
Görmez başkasını gözlerim istersen sor kalbe
İstersen benden uzak ol istersen bana gel de
Ben severim seni yeter ki bana sev de yeter ki ban sev de

Make Me Cry

Life is short, time passes without laughing
Without fulfilling my wish even once
I will die without hearing from you
Don't make me ache, please don't make me cry

Your dream always shines a light in my eyes
Your words ring in my ears, sad and mournful
My heart hasn't collapsed with all this pain, it won't collapse
Only those eyes always make me cry
Only those eyes always make me cry

My feelings always turn towards you
Your hands became the branches I held onto
Being with you is the path to my happiness
Don't make me ache, oh oh, please don't make me cry

It's no use looking anywhere else, your dream is in my eyes
My eyes don't see anyone else, ask my heart if you like
If you want to be far from me, or if you want to come to me
I love you, just love me, just love me