Karadır Kaşların - İbrahim Tatlıses traduction en allemand

Karadır Kaşların

Karadır kaşların yay eylemişler
Aklımı başımdan zay eylemişler
Duydum güzelleri pay eylemişler
Hele gidem bakam yar kime düştü
Ormanların gümbürtüsü başıma vurur
Nazlı yarin hayali karşımda durur
Ormanlardan aşağı aşar gelirim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim

Karadır kaşların ferman yazdırır
Bu aşk beni diyar gurbet gezdirir
Lokman hekim gelse yaram azdırır
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin

Ormanların gümbürtüsü başıma vurur
Nazlı yarin hayali karşımda durur
Ormanlardan aşağı aşar gelirim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim

Deine Augenbrauen sind schwarz

Deine Augenbrauen sind schwarz, sie haben sie wie Bögen geformt
Sie haben mich um meinen Verstand gebracht
Ich hörte, sie haben die Schönen verteilt
Lass mich gehen und sehen, wem mein Schatz zugefallen ist
Das Grollen der Wälder dröhnt in meinem Kopf
Das Bild meiner Liebsten steht vor mir
Ich komme von den Wäldern herab
Ich habe meine Liebste verloren, ich weine und irre umher

Deine schwarzen Augenbrauen lassen ein Dekret schreiben
Diese Liebe lässt mich durch fremde Länder ziehen
Selbst wenn der Arzt Lokman käme, würde meine Wunde nur schlimmer
Meine Liebste selbst soll kommen, um meine Wunde zu verbinden

Das Grollen der Wälder dröhnt in meinem Kopf
Das Bild meiner Liebsten steht vor mir
Ich komme von den Wäldern herab
Ich habe meine Liebste verloren, ich weine und irre umher