Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Karadır Kaşların

Karadır Kaşların

Karadır kaşların yay eylemişler
Aklımı başımdan zay eylemişler
Duydum güzelleri pay eylemişler
Hele gidem bakam yar kime düştü
Ormanların gümbürtüsü başıma vurur
Nazlı yarin hayali karşımda durur
Ormanlardan aşağı aşar gelirim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim

Karadır kaşların ferman yazdırır
Bu aşk beni diyar gurbet gezdirir
Lokman hekim gelse yaram azdırır
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin

Ormanların gümbürtüsü başıma vurur
Nazlı yarin hayali karşımda durur
Ormanlardan aşağı aşar gelirim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim

Твои черные брови

Твои черные брови, словно лук изогнулись,
Разум мой помутили, с ума меня свели.
Слышал я, красавиц раздали женихам,
Дай хоть посмотрю, кому же ты досталась?
Грохот леса в голове моей звучит,
Образ милой предо мной стоит.
Спущусь я с гор, к тебе приду,
Но если не найду - рыдая пропаду.

Твои черные брови — словно приговор,
Эта любовь меня гонит по свету как вор.
Локман-целитель лишь рану мою разбередит,
Лишь твоя любовь мне, любимая, поможет.

Грохот леса в голове моей звучит,
Образ милой предо мной стоит.
Спущусь я с гор, к тебе приду,
Но если не найду - рыдая пропаду.