Gözlerim Yaşlı - İbrahim Tatlıses traduction en allemand

Gözlerim Yaşlı

Ümit dünyasında ben adım adım
Gezer dolaşırım gözlerim yaşlı
Acı hayatımı bir roman gibi
Yazar dolaşırım gözlerim yaşlı

Acı hayatımı bir roman gibi
Yazar dolaşırım gözlerim yaşlı

Sazım omuzumda bu gönlüm kırık
Mahsum bi çareyim bu yüzüm soluk
Şu bitmeyen yollar sanki bir sarık
Çözer dolaşırım Allah gözlerim yaşlı
Çözer dolaşırım gözlerim yaşlı

Dertleri ekledim zincir misali
Kurudum döküldüm yaprak misali
Gurbet yollarında toprak misali
Tozar dolaşırım gözlerim yaşlı

Gurbet yollarında toprak misali
Tozar dolaşırım gözlerim Allah yaşlı

Sazım omuzumda bu gönlüm kırık
Mahsum bi çareyim bu yüzüm soluk
Şu bitmeyen yollar sanki bir sarık
Çözer dolaşırım gözlerim yaşlı
Aglar dolaşırım Allah gözlerim yasli

Meine Augen sind voller Tränen

In der Welt der Hoffnung, Schritt für Schritt,
Wandere ich umher, meine Augen voller Tränen.
Mein bitteres Leben, wie einen Roman,
Schreibe ich nieder, meine Augen voller Tränen.

Mein bitteres Leben, wie einen Roman,
Schreibe ich nieder, meine Augen voller Tränen.

Meine Saz auf der Schulter, mein Herz gebrochen,
Ich bin hilflos und mein Gesicht ist blass.
Diese endlosen Wege, wie ein Turban,
Entwirre ich, meine Augen voller Tränen.
Entwirre ich, meine Augen voller Tränen.

Die Sorgen reihte ich aneinander wie eine Kette,
Ich verdorrte und fiel ab wie ein Blatt.
Auf den Wegen der Fremde, wie Staub,
Wirble ich umher, meine Augen voller Tränen.

Auf den Wegen der Fremde, wie Staub,
Wirble ich umher, Gott, meine Augen voller Tränen.

Meine Saz auf der Schulter, mein Herz gebrochen,
Ich bin hilflos und mein Gesicht ist blass.
Diese endlosen Wege, wie ein Turban,
Entwirre ich, meine Augen voller Tränen.
Weinend irre ich umher, Gott, meine Augen voller Tränen.