Gözlerim Yaşlı - İbrahim Tatlıses traduction en anglais

Gözlerim Yaşlı

Ümit dünyasında ben adım adım
Gezer dolaşırım gözlerim yaşlı
Acı hayatımı bir roman gibi
Yazar dolaşırım gözlerim yaşlı

Acı hayatımı bir roman gibi
Yazar dolaşırım gözlerim yaşlı

Sazım omuzumda bu gönlüm kırık
Mahsum bi çareyim bu yüzüm soluk
Şu bitmeyen yollar sanki bir sarık
Çözer dolaşırım Allah gözlerim yaşlı
Çözer dolaşırım gözlerim yaşlı

Dertleri ekledim zincir misali
Kurudum döküldüm yaprak misali
Gurbet yollarında toprak misali
Tozar dolaşırım gözlerim yaşlı

Gurbet yollarında toprak misali
Tozar dolaşırım gözlerim Allah yaşlı

Sazım omuzumda bu gönlüm kırık
Mahsum bi çareyim bu yüzüm soluk
Şu bitmeyen yollar sanki bir sarık
Çözer dolaşırım gözlerim yaşlı
Aglar dolaşırım Allah gözlerim yasli

My Eyes Are Tearful

In the world of hope, I walk step by step
I wander around, my eyes are tearful
My bitter life, like a novel
I write and wander around, my eyes are tearful

My bitter life, like a novel
I write and wander around, my eyes are tearful

My saz on my shoulder, my heart is broken
I am an innocent one, my face is pale
These endless roads, like a turban
I unravel and wander around, God, my eyes are tearful
I unravel and wander around, my eyes are tearful

I added sorrows, like chains
I dried up, I fell, like a leaf
On the roads of exile, like dirt
I dust and wander around, my eyes are tearful

On the roads of exile, like dirt
I dust and wander around, God, my eyes are tearful

My saz on my shoulder, my heart is broken
I am an innocent one, my face is pale
These endless roads, like a turban
I unravel and wander around, my eyes are tearful
I cry and wander around, God, my eyes are tearful