Kara Yazı Yazmadım - İbrahim Tatlıses traduction en allemand

Kara Yazı Yazmadım

Ah
Yazı yazdım
Karasız
Hele bakın, derde düştüm
Çaresiz, vah vah

Ben düştüm
Bir zalım eline
Sen düşme
Kardaş, yanarsın, vah
Ölümüne, dı nenni nenni
Sebebim sensin, oy-oy

Ah, dert sinemi
Çürüttü, kardaş
Dert sinemi, yâr yâr

Felek
Tahtın, tacın yıkılsın
Senin her işin
Tersine, yâr yâr

Yeri, agam, yeri, yeri yeri, yeri yeri
Yeri, paşam, boyunu görü'm, yeri yeri, ah
Yaralandım, sen öldürdün, oy-oy

Ich schrieb kein schwarzes Schicksal

Ach,
ich schrieb ein Schicksal
ohne Schwärze,
Schau nur, ich fiel in Not,
hilflos, weh weh.

Ich fiel
in die Hände einer Grausamen,
Fall du nicht,
Bruder, du verbrennst, weh,
bis zum Tode, di nenni nenni,
mein Grund bist du, oy-oy.

Ach, die Sorge
ließ meine Brust verfaulen, Bruder,
die Sorge meine Brust, Yar Yar.

Schicksal,
dein Thron und deine Krone sollen einstürzen,
all deine Taten
verkehrt, Yar Yar.

Geh, mein Agha, geh, geh geh, geh geh,
Geh, mein Pascha, ich seh' deine Gestalt, geh geh, ach,
Ich wurde verwundet, du hast mich getötet, oy-oy.