Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Kötü Kader

Kötü Kader

Feleğimin sillesi beni
Yine vurdu yerden yere
Minnet etmem ben feleğe
Kaderim kötüymüş benim

Bu ne kader kötü kader
Bu ne kader kötü kader

Ağlıyorum, gözyaşım yok
Yola gitsem yoldaşım yok
Dert dökecek sırdaşım yok, sırdaşım yok

Bu ne kader kötü kader
Görülmemiş böyle kader
Yaşamayı unutturdu yüreğime koydun keder

Bir gün yüzüm gülmeyecek
Gözyaşlarım dinmeyecek
Hasta etti o yar beni, ölsem bile gelmeyecek

Bu ne kader kötü kader
Bu ne kader kötü kader

Ağlıyorum gözyaşım yok
Yola gitsem yoldaşım yok
Dert dökecek sırdaşım yok, sırdaşım yok

Ah bu ne kader kötü kader
Görülmemiş böyle kader
Yaşamayı unutturdu, içerime koydu keder

Cruel Fate

The slap of my destiny has struck me
Again, to the ground
I don't thank destiny
My fate is cruel

What a cruel fate, cruel fate
What a cruel fate, cruel fate

I cry, but I have no tears
If I go on the road, I have no companion
I have no confidante to share my sorrows, no confidante

What a cruel fate, cruel fate
A fate like this has never been seen
You put grief in my heart, you made me forget how to live

Will my face ever smile again
Will my tears ever stop flowing
That wound you inflicted made me sick, even if I die, you won't come

What a cruel fate, cruel fate
What a cruel fate, cruel fate

I cry, but I have no tears
If I go on the road, I have no companion
I have no confidante to share my sorrows, no confidante

Ah, what a cruel fate, cruel fate
A fate like this has never been seen
You made me forget how to live, you put grief in my heart