Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Tatlı Dile Güler Yüze / Doyulur mu

Tatlı Dile Güler Yüze / Doyulur mu

Tatlı dile, güler yüze
Doyulur mu, doyulur mu?
Aşk ile bakışan göze
Doyulur mu, doyulur mu?

Doyulur mu, doyulur mu?
Canana kıyılır mı?
Canana kıyanlar
Hakk'ın kulu sayılır mı?
Canana kıyanlar
Hakk'ın kulu sayılır mı?

Hem bahara hemi de yaza
Yârın ettikleri naza
Yâr aşkına çalan saza
Doyulur mu, doyulur mu?
Yâr aşkına çalan saza
Doyulur mu, doyulur mu?

Doyulur mu, doyulur mu?
Canana kıyılır mı?
Canana kıyanlar
Hakk'ın kulu sayılır mı?

Ah
Garibim, geldim gitmeye
Muhabbetimiz bitmeye
Yâr ile sohbet etmeye
Doyulur mu, doyulur mu?
Aman aman, doyulur mu?

Zülüfleri dökse yüze
Yâr badeyi sunsa bize
Lebleri meyime meze
Doyulur mu, doyulur mu?
Lebleri meyime meze
Doyulur mu, doyulur mu?

Doyulur mu, doyulur mu?
Canana kıyılır mı?
Canana kıyanlar
Hakk'ın kulu sayılır mı?

Doyulur mu, doyulur mu?
Canana kıyılır mı?
Canana kıyanlar
Hakk'ın kulu sayılır...

Paroles douces, visage souriant / As-tu assez

Paroles douces, visage souriant
As-tu assez, as-tu assez ?
Un regard qui parle d'amour
As-tu assez, as-tu assez ?

As-tu assez, as-tu assez ?
Peut-on renoncer à son bien-aimé ?
Ceux qui renoncent à leur bien-aimé
Sont-ils considérés comme des serviteurs de Dieu ?
Ceux qui renoncent à leur bien-aimé
Sont-ils considérés comme des serviteurs de Dieu ?

Au printemps et à l'été
Les caprices de ma bien-aimée
L'instrument qui chante pour l'amour de ma bien-aimée
As-tu assez, as-tu assez ?
L'instrument qui chante pour l'amour de ma bien-aimée
As-tu assez, as-tu assez ?

As-tu assez, as-tu assez ?
Peut-on renoncer à son bien-aimé ?
Ceux qui renoncent à leur bien-aimé
Sont-ils considérés comme des serviteurs de Dieu ?

Ah
Mon pauvre, je suis venu pour partir
Notre amour ne s'éteindra jamais
Discuter avec ma bien-aimée
As-tu assez, as-tu assez ?
Oh mon Dieu, as-tu assez ?

Si ses boucles tombaient sur son visage
Si ma bien-aimée me servait du vin
Ses lèvres, un délice pour mon vin
As-tu assez, as-tu assez ?
Ses lèvres, un délice pour mon vin
As-tu assez, as-tu assez ?

As-tu assez, as-tu assez ?
Peut-on renoncer à son bien-aimé ?
Ceux qui renoncent à leur bien-aimé
Sont-ils considérés comme des serviteurs de Dieu ?

As-tu assez, as-tu assez ?
Peut-on renoncer à son bien-aimé ?
Ceux qui renoncent à leur bien-aimé
Sont considérés comme des serviteurs de Dieu...