Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Yazık Oldu Gençliğime (Uzun Hava)

Yazık Oldu Gençliğime (Uzun Hava)

My Youth Wasted (Uzun Hava)

Boşa imiş senle geçen günlerim

Time spent with you is all for naught

Yazık oldu gençliğime, ömrüme, aman aman

My youth, my life, they're all gone, oh dear

Öldüm, aman

I've perished

Soldum, aman, oy

I've weakened

Değmezmişsin sevilmeye, sevmeye

You're not worthy of love, or being loved

Yazık oldu gençliğime, ömrüme, aman aman

My youth, my life, they're all gone, oh dear

Öldüm, aman

I've perished

Yandım, anam, oy-oy

I've burned

Zehir oldun ekmeğime, suyuma

You've poisoned my food and my water

Hasret koydun aşiretime, köyüme

You've made my family and my village yearn

Bilemedim, sevmek benim neyime

I never knew what love would do to me

Yazık oldu gençliğime, ömrüme, aman aman

My youth, my life, they're all gone, oh dear

Yandım, anam

I've burned

Öldüm, anam, oy

I've perished

Dost zannedip bir zalime sarıldım

I clung to a tyrant, thinking them a friend

Ben bu derdi çeke çeke yoruldum

I've grown weary of bearing this pain

En sonunda yâr elinden vuruldum

At last I've been struck down by your hand

Yazık olmuş gençliğime, ömrüme, aman aman

My youth, my life, they're all gone, oh dear

Öldüm, aman

I've perished

Yandım, anam

I've burned

Öldüm, anam

I've perished

Soldum, anam, oy

I've weakened

Évaluez la traduction

Album

Sevdim de Sevilmedim

date de sortie

24-03-2012

1 Sevdimde Sevilmedim
2 Züleyha
3 Karnı Büyük Koca Dünya
4 Sar Beni Beni
5 Yeter Allahım
6 Sivas'tan Çıktım Yola / Doy Doy
7 Ne Talihsiz Biriymişim
8 Tatlı Dile Güler Yüze / Doyulur mu
9 Yazık Oldu Gençliğime (Uzun Hava)
10 Eller Kına Gözler Sürme
11 Ah Edip Ağlama Zülfü Siyahım / Ağlama Cananım
12 Saadet Ararken Izdırap Buldum
13 Niye Çattın Kaşlarını
14 Asker Mektubu (Uzun Hava)
15 Nar Tanesi

Plus d'albums