Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Yıkılmışım Ben

Yıkılmışım Ben

Sanki terk edilmiş bir viraneyim
Her yanım dağılmış, yıkılmışım ben
Üstüne basılan taşlar misâli
Paramparça olmuş, dağılmışım ben
Üstüne basılan taşlar misâli
Paramparça olmuş, dağılmışım ben

Çaresiz kalmışım, gözlerim şaşkın
Çile rüzgarında savrulmuşum ben
Çaresiz kalmışım, gözlerim şaşkın
Çile rüzgarında savrulmuşum ben
Dertler derya olmuş, bende bir sandal
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben
Dertler derya olmuş, bende bir sandal
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben
Dertler derya olmuş, bende bir sandal
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben

Tutunacak hiç bir dalım kalmadı
Bir ağaç misâli kurumuşum ben
Sanki bir köleyim sanki bir esir
Yerlerden yerlere atılmışım ben
Sanki bir köleyim sanki bir esir
Yerlerden yerlere atılmışım ben

Çaresiz kalmışım, gözlerim şaşkın
Çile rüzgarında savrulmuşum ben
Çaresiz kalmışım, gözlerim şaşkın
Çile rüzgarında savrulmuşum ben
Dertler derya olmuş, bende bir sandal
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben
Dertler derya olmuş, bende bir sandal
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben
Dertler derya olmuş, bende bir sandal
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben

Я разрушен

Словно я заброшенное строение,
Весь разрушен, разбит.
Как растоптанный в прах камень,
Разбит вдребезги, уничтожен.
Как растоптанный в прах камень,
Разбит вдребезги, уничтожен.

Беспомощен, в глазах – недоумение,
Унесён ветром страданий.
Беспомощен, в глазах – недоумение,
Унесён ветром страданий.
Беды – как море, а я – просто лодка,
Перевернулся и пошёл ко дну, захлебнулся.
Беды – как море, а я – просто лодка,
Перевернулся и пошёл ко дну, захлебнулся.
Беды – как море, а я – просто лодка,
Перевернулся и пошёл ко дну, захлебнулся.

Не за что ухватиться, ни одной ветки,
Словно дерево, засох я.
Как будто я раб, как будто пленник,
Разбит, уничтожен.
Как будто я раб, как будто пленник,
Разбит, уничтожен.

Беспомощен, в глазах – недоумение,
Унесён ветром страданий.
Беспомощен, в глазах – недоумение,
Унесён ветром страданий.
Беды – как море, а я – просто лодка,
Перевернулся и пошёл ко дну, захлебнулся.
Беды – как море, а я – просто лодка,
Перевернулся и пошёл ко дну, захлебнулся.
Беды – как море, а я – просто лодка,
Перевернулся и пошёл ко дну, захлебнулся.