Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Acı Gerçekler

Acı Gerçekler

Yolun düşer meyhaneler üstüne
İçtikçe aklıma sevgilim gelir
Silsem gözlerimi kurusun diye
Bahar seli gibi boşalır gelir
Silsem gözlerimi kurusun diye
Bahar seli gibi boşalır gelir

Nerde sevdiklerim hani sevenler
Ağlatıyor beni beni acı gerçekler
Bitmiyor isyanlar bitmiyor suçlar
İnliyor başımı ya rabbim vurduğum taşlar
İhtiyar olmadan ağardı saçlar
Kar beyaz saçımı yolasım gelir

Görüpte bilmeyen deli sanıyor
Bilmezler dermansız yaram kanıyor
Ben mazimi mazim beni arıyor
Ölmeden mezara gidesim gelir
Ben mazimi mazim beni arıyor
Ölmeden mezara gidesim gelir

Nerde sevdiklerim hani sevenler
Ağlatıyor beni beni acı gerçekler
Bitmiyor isyanlar bitmiyor suçlar
İnliyor başımı ya rabbim vurduğum taşlar
İhtiyar olmadan ağardı saçlar
Kar beyaz saçımı yolasım gelir gelir

Горькая правда

Мой путь лежит мимо кабаков,
И с каждым глотком вспоминаю тебя, любимая.
Стираю слёзы, чтобы высохли,
Но они вновь текут, как весенний поток.
Стираю слёзы, чтобы высохли,
Но они вновь текут, как весенний поток.

Где же те, кто был дорог, где те, кто любил?
Горькая правда заставляет меня плакать.
Не кончаются мои бунты, не кончаются мои грехи,
Голова моя болит от камней, что я сам бросал.
Не успел состариться, а волосы уже седые,
Так и хочется вырвать их, эти седые волосы.

Кто видит меня, думает, что я безумец,
Не знают они, что моя рана кровоточит и не заживает.
Меня зовёт моё прошлое, моё прошлое зовёт меня,
Так и хочется лечь в могилу, не дожидаясь смерти.
Меня зовёт моё прошлое, моё прошлое зовёт меня,
Так и хочется лечь в могилу, не дожидаясь смерти.

Где же те, кто был дорог, где те, кто любил?
Горькая правда заставляет меня плакать.
Не кончаются мои бунты, не кончаются мои грехи,
Голова моя болит от камней, что я сам бросал.
Не успел состариться, а волосы уже седые,
Так и хочется вырвать их, эти седые волосы.