Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Akşamdan Akşama

Akşamdan Akşama

Hatıralar bir çığ gibi
Çöker akşamdan akşama
Hatıralar bir çığ gibi
Çöker akşamdan akşama
Umutlar ters yöne kürek
Çeker akşamdan akşama
Umutlar ters yöne kürek
Çeker akşamdan akşama
Ufukta kaybolur güneş
Yalnızlığım dağlara eş
Hasretin içimde ateş
Yakar akşamdan akşama
Ufukta kaybolur güneş
Yanlızlığım dağlara eş
Hasretin içimde ateş
Yakar akşamdan akşama
Kapanır bir bir kapılar
Gözlerim hayale dalar
İsmin dilimi parçalar
Diker akşamdan akşama
İsmin dilimi parçalar
Diker akşamdan akşama
Kapımda gururun devi
Talan oldu gönül evi
Kapımda gururun devi
Talan oldu gönül evi
Yokluğun kalbime çivi
Çakar akşamdan akşama
Hasretin kalbime çivi
Çakar akşamdan akşama
Ufukta kaybolur güneş
Yalnızlığım dağlara eş
Hasretin içimde ateş
Yakar akşamdan akşama
Ufukta kaybolu güneş
Yalnızlığım dağlara eş
Hasretin içimde ateş
Yakar akşamdan akşama
Kapanır bir bir kapılar
Gözlerim hayale dalar
İsmin dilimi parçalar
Diker akşamdan akşama
İsmin dilimi parçalar
Diker akşamdan akşama

С вечера до вечера

Воспоминания, словно лавина,
Нахлынут с вечера до вечера.
Воспоминания, словно лавина,
Нахлынут с вечера до вечера.
Надежды, словно вёсла против течения,
Гребут с вечера до вечера.
Надежды, словно вёсла против течения,
Гребут с вечера до вечера.
На горизонте исчезает солнце,
Моё одиночество равно горам,
Тоска по тебе, как огонь в груди,
Жжёт с вечера до вечера.
На горизонте исчезает солнце,
Моё одиночество равно горам,
Тоска по тебе, как огонь в груди,
Жжёт с вечера до вечера.
Закрываются одна за другой двери,
Мои глаза погружаются в мечты,
Твоё имя разрывает мой язык,
Колет с вечера до вечера.
Твоё имя разрывает мой язык,
Колет с вечера до вечера.
У моих дверей стоит гигант гордости,
Разграблен дом моей души,
У моих дверей стоит гигант гордости,
Разграблен дом моей души,
Твоё отсутствие, как гвоздь в моём сердце,
Вбивается с вечера до вечера.
Тоска по тебе, как гвоздь в моём сердце,
Вбивается с вечера до вечера.
На горизонте исчезает солнце,
Моё одиночество равно горам,
Тоска по тебе, как огонь в груди,
Жжёт с вечера до вечера.
На горизонте исчезает солнце,
Моё одиночество равно горам,
Тоска по тебе, как огонь в груди,
Жжёт с вечера до вечера.
Закрываются одна за другой двери,
Мои глаза погружаются в мечты,
Твоё имя разрывает мой язык,
Колет с вечера до вечера.
Твоё имя разрывает мой язык,
Колет с вечера до вечера.