Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Arap Atı Gibi Sallar Başını

Arap Atı Gibi Sallar Başını

Arap atı gibi sallar başını
Arap atı gibi sallar başını
Ne söyledim? Yaktın cahil kaşını, hey
Hey, sürmeli'm hey
Ne söyledim? Yaktın kara kaşını, hey
Hey, sürmeli'm hey

Al mendili, sil gözünün yaşını
Al mendili, sil gözünün yaşını
Vermem seni yad ellere, çöllere, hey
Hey, sürmeli'm hey
Kaşı, gözü, kirpikleri, belalım, hey
Hey, sürmeli'm hey

Arap atı binmeyinen yorulmaz
Arap atı binmeyinen yorulmaz
Beşli mavzer ile bir genç vurulmaz, hey
Hey, sürmеli'm hey
Beşli mavzer ilе bir genç vurulmaz, hey
Hey, sevdalı'm hey

Üç beş altın ile bir yar sevilmez
Üç beş altın ile bir yar sevilmez
Vermem seni yad ellere, ellere, hey
Hey, sürmeli'm hey
Kaşı, gözü, kirpikleri, belalı'm, vay
Vay, sürmeli'm vay

Like an Arabian Steed, She Shakes Her Head

She shakes her head like an Arabian steed
She shakes her head like an Arabian steed
What did I say? You have burnt your ignorant brow, hey
Hey, my kohl-eyed one, hey
What did I say? You have burnt your dark brow, hey
Hey, my kohl-eyed one, hey

Take my handkerchief, and wipe the tears from your eyes
Take my handkerchief, and wipe the tears from your eyes
I will not give you to strangers, to wastelands, hey
Hey, my kohl-eyed one, hey
Her brow, her eyes, her eyelashes, my troublemaker, hey
Hey, my kohl-eyed one, hey

A true horseman never tires riding an Arabian steed
A true horseman never tires riding an Arabian steed
A young man cannot be defeated with a nickel-plated Mauser, hey
Hey, my kohl-eyed one, hey
A young man cannot be defeated with a nickel-plated Mauser, hey
Hey, my love, hey

A lover cannot be won with a few pieces of gold
A lover cannot be won with a few pieces of gold
I will not give you to strangers, strangers, hey
Hey, my kohl-eyed one, hey
Her brow, her eyes, her eyelashes, my troublemaker, whoa
Whoa, my kohl-eyed one, whoa