Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Ateşli

Ateşli

Geleni geçeni yakiyor bu güzel
Atesli atesli bakiyor bu güzel
Bir kere göreni yanilip seveni
Atesten atese atiyor bu güzel
Atesli atesli halleri eritti beni
Atesli atesli gözleri kör etti beni
Atesli atesli hallere düsürdü beni
Ah. atesli
Bir alev irmagi akiyor bu güzel
Yanmamis canlari yakiyor bu güzel
Gözleri bir alev sözleri bir seker
Dil döker kandirir insani bu güzel

Enflammée

Tu fais brûler tous ceux qui passent, ma belle
Tu regardes avec feu, ma belle
Tu fais souffrir ceux qui t'aperçoivent et ceux qui t'aiment
Tu les jettes de feu en feu, ma belle
Tes manières brûlantes m'ont fait fondre
Tes yeux brûlants m'ont aveuglé
Tes attitudes passionnées m'ont fait perdre la tête
Ah, ma brûlante
Un fleuve de flammes coule de toi
Tu brûles ceux qui ne l'ont jamais été
Tes yeux sont des flammes, tes paroles sont du miel
Tu charmes et tu trompes, ma belle