Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Benim İçin

Benim İçin

Ayrılıktan yana kaç şarkı varsa
Hepsini bu akşam çal benim için
Tüm zarar ziyanın hesabı bende
Birkaç sitem daha kal benim için
Tüm zarar ziyanın hesabı bende
Birkaç sitem daha kal benim için
Pişmanlık duyup da bir gün anarsan
Nerdeyim, nasılım diye sorarsan
Pişmanlık duyup da bir gün anarsan
Nerdeyim? Nasılım? diye sorarsan
Bir ayrılık şarkısı seç
Sessizce çal benim için
Yüreğin ellerinde
Öylece kal benim için
Aynanın karşısına geç
Yüzüne bak benim için
Eğer ki ağlıyorsan
Bu yaşlar bizim için
Bende emanetin her neyin varsa
Al da mabetimi yıkıp benim için
Böyle paramparça yaşamaktansa
Kalbime bir kurşun sık benim için
Böyle paramparça yaşamaktansa
Kalbime bir kurşun sık benim için
Pişmanlık duyup da bir gün anarsan
Nerdeyim, nasılım diye sorarsan
Pişmanlık duyup da bir gün anarsan
Nerdeyim? Nasılım? beni sorarsan
Bir ayrılık şarkısı seç
Sessizce çal benim için
Yüreğin ellerinde
Öylece kal benim için
Aynanın karşısına geç
Yüzüne bak benim için
Eğer ki ağlıyorsan bu yaşlar bizim için

Для меня

Все песни о расставании, какие только есть,
Включи их все сегодня вечером для меня.
Весь ущерб и потери на моем счету,
Осталось еще несколько упреков для тебя.
Весь ущерб и потери на моем счету,
Осталось еще несколько упреков для тебя.
Если вдруг пожалеешь и вспомнишь обо мне,
Спросишь, где я, как я,
Если вдруг пожалеешь и вспомнишь обо мне,
Спросишь, где я, как я,
Выбери песню о расставании,
Тихо включи ее для меня.
Пусть твое сердце
Так и останется в моих руках.
Подойди к зеркалу,
Посмотри на свое лицо для меня.
Если ты плачешь,
Эти слезы - наши.
Все, что у тебя осталось от меня,
Забери и разрушь мой храм для меня.
Чем жить вот так, разбитым на куски,
Выстрели мне в сердце.
Чем жить вот так, разбитым на куски,
Выстрели мне в сердце.
Если вдруг пожалеешь и вспомнишь обо мне,
Спросишь, где я, как я,
Если вдруг пожалеешь и вспомнишь обо мне,
Спросишь, где я, как я,
Выбери песню о расставании,
Тихо включи ее для меня.
Пусть твое сердце
Так и останется в моих руках.
Подойди к зеркалу,
Посмотри на свое лицо для меня.
Если ты плачешь, эти слезы - наши.