Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Biz Türküz Biz Kürdüz

Biz Türküz Biz Kürdüz

Barış
Biz Türküz biz Kürdüz
Yoktur farkımız
Alevi Sünniyiz olmaz gayrımz
Biz Lazız Çerkeziz nedir farkımız
Yıllardır söyleriz budur şarkımız
Çocuklar ölmesin şarkı söylesin
Analar bacılar bayram eylesin
Barış türküleri ezan sesleri
Bütün dünya bizi böyle dinlesin
Aşılmaz dağları aşar geliriz
Kırılmaz zincirleri kırar geliriz
Yeter ki sen bize barışı anlat
Yeter ki sen bize barışı göster
Sevgiyle nefreti yıkar geliriz
Biz Türküz biz Kürdüz
Yoktur farkımız
Alevi Sünniyiz olmaz gayrımız
Biz Lazız Çerkeziz
Nedir farkımız
Yıllardır söyleriz barıştır
şarkımız.

Мы Турки, Мы Курды

Мир
Мы турки, мы курды,
Нет между нами разницы.
Алевиты, сунниты, нет у нас других.
Мы лазы, черкесы, какая разница?
Годами пою я эту песню.
Пусть дети не умирают, пусть поют песни,
Пусть матери и сестры празднуют.
Песни мира, звуки азана,
Пусть весь мир услышит нас.
Непреодолимые горы преодолеем и придем,
Несокрушимые цепи сломаем и придем.
Только расскажи мне о мире,
Только покажи мне мир,
С любовью ненависть разрушим и придем.
Мы турки, мы курды,
Нет между нами разницы.
Алевиты, сунниты, нет у нас других.
Мы лазы, черкесы,
Какая разница?
Годами пою я, мир -
моя песня.