Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Dert sayanım

Dert sayanım

Yalan dünya sana sesleniyorum
Artık hiç bir şeyinden zevk almıyorum
Dolaştıkça bağrımda bulamıyorum
Al bu dünyadan yarab, yalvarıyorum

Dert sayarım, derdim artar, eksilmez
Sabır, teselliden müjde getirmez
Bir kaderim var, belli, değişmez
Al bu dünyadan yarab, yalvarıyorum

Bir kaderim var, belli, değişmez
Al bu dünyadan yarab, yalvarıyorum
Al bu dünyadan yarab, yalvarıyorum

Yalan dünya sana ne ettim, neyledim
Bir yar sevdim, sana gelin eyledim
Felek vurdu sillesini, mecnuna döndüm
Al bu dünyadan yarab, yalvarıyorum

Dert sayarım, derdim artar, eksilmez
Sabır, teselliden müjde getirmez
Bir kaderim var, belli, değişmez
Al bu dünyadan yarab, yalvarıyorum

Bir kaderim var, belli, değişmez
Al bu dünyadan yarab, yalvarıyorum
Al bu dünyadan yarab, yalvarıyorum

My Troubles

False world, I call out to you
I no longer enjoy anything about you
As I wander, I find no peace in my heart
Oh God, please take me from this world, I beg you

I count my troubles, but they only increase, they never subside
Patience and comfort bring me no good news
I have a destiny, it is certain, it will not change
Oh God, please take me from this world, I beg you

I have a destiny, it is certain, it will not change
Oh God, please take me from this world, I beg you
Oh God, please take me from this world, I beg you

False world, what have I done to you, what have I done
I loved one, I made her my bride
Fate struck me a blow, I became a madman
Oh God, please take me from this world, I beg you

I count my troubles, but they only increase, they never subside
Patience and comfort bring me no good news
I have a destiny, it is certain, it will not change
Oh God, please take me from this world, I beg you

I have a destiny, it is certain, it will not change
Oh God, please take me from this world, I beg you
Oh God, please take me from this world, I beg you