Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Dert sayanım

Dert sayanım

Yalan dünya sana sesleniyorum
Artık hiç bir şeyinden zevk almıyorum
Dolaştıkça bağrımda bulamıyorum
Al bu dünyadan yarab, yalvarıyorum

Dert sayarım, derdim artar, eksilmez
Sabır, teselliden müjde getirmez
Bir kaderim var, belli, değişmez
Al bu dünyadan yarab, yalvarıyorum

Bir kaderim var, belli, değişmez
Al bu dünyadan yarab, yalvarıyorum
Al bu dünyadan yarab, yalvarıyorum

Yalan dünya sana ne ettim, neyledim
Bir yar sevdim, sana gelin eyledim
Felek vurdu sillesini, mecnuna döndüm
Al bu dünyadan yarab, yalvarıyorum

Dert sayarım, derdim artar, eksilmez
Sabır, teselliden müjde getirmez
Bir kaderim var, belli, değişmez
Al bu dünyadan yarab, yalvarıyorum

Bir kaderim var, belli, değişmez
Al bu dünyadan yarab, yalvarıyorum
Al bu dünyadan yarab, yalvarıyorum

Счетчик бед

Мир лжи, к тебе обращаюсь я,
Ничего от тебя уж не жду,
Блуждая в груди моей, не нахожу я,
Забери меня из этого мира, Боже, молю.

Считаю беды, их все больше, не меньше,
Терпение, утешение радости не несет,
Судьба моя предрешена, не изменится,
Забери меня из этого мира, Боже, молю.

Судьба моя предрешена, не изменится,
Забери меня из этого мира, Боже, молю.
Забери меня из этого мира, Боже, молю.

Мир лжи, что я тебе сделал, чем обидел?
Одну любимую, тебе невестой сделал,
Судьба ударила, в безумца превратила,
Забери меня из этого мира, Боже, молю.

Считаю беды, их все больше, не меньше,
Терпение, утешение радости не несет,
Судьба моя предрешена, не изменится,
Забери меня из этого мира, Боже, молю.

Судьба моя предрешена, не изменится,
Забери меня из этого мира, Боже, молю.
Забери меня из этого мира, Боже, молю.