Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Ele Ne

Ele Ne

Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Kapınızdan geçmişsem
Kapınızdan geçmişsem
Bir sevdiğim var benim
Dili sitemkâr benim
Gönül benim yâr benim sevdiysem kime ne?
Gönül benim yâr benim sevdiysem kime ne?
Kapınızdan geçmişsem
Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Yâr türküsü dilimde
Bir tek öğe belimde
Aşkın sazı elimde
Kemandaki tele ne?
Aşkın sazı elimde
Kemandaki tele ne?
Kapınızdan geçmişsem
Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne
Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Yâr kalem kaşlı ise
Hançer bakışlı ise
Mühür gözler yaşlı ise
Yağmura ne sele ne?
Mühür gözler yaşlı ise
Yağmura ne sele ne?
Kapınızdan geçmişsem
Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Kapınızdan geçmişsem
Kapınızdan geçmişsem
Kapınızdan geçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?
Kapınızdan geçmişsem
Bir yudum su içmişsem
Ben Lale'yi seçmişsem
Sümbül'e ne Gül'e ne?

Какое дело?

Если я проходил мимо твоего дома,
Если я выпил глоток воды,
Если я выбрал Лале,
Какое дело до Сюмбюль, какое дело до Гюль?
Если я проходил мимо твоего дома,
Если я проходил мимо твоего дома,
У меня есть любимая,
Мой язык полон упреков,
Сердце мое, любимая моя, если я люблю, какое дело кому?
Сердце мое, любимая моя, если я люблю, какое дело кому?
Если я проходил мимо твоего дома,
Если я проходил мимо твоего дома,
Если я выпил глоток воды,
Если я выбрал Лале,
Какое дело до Сюмбюль, какое дело до Гюль?
Если я проходил мимо твоего дома,
Если я выпил глоток воды,
Если я выбрал Лале,
Какое дело до Сюмбюль, какое дело до Гюль?
Какое дело до Сюмбюль, какое дело до Гюль?
Какое дело до Сюмбюль, какое дело до Гюль?
Песня о любимой на моих устах,
Только один кинжал на поясе,
Саз любви в моих руках,
Какое дело до струны на кеманче?
Саз любви в моих руках,
Какое дело до струны на кеманче?
Если я проходил мимо твоего дома,
Если я проходил мимо твоего дома,
Если я выпил глоток воды,
Если я выбрал Лале,
Какое дело до Сюмбюль, какое дело до Гюль?
Если я проходил мимо твоего дома,
Если я выпил глоток воды,
Если я выбрал Лале,
Какое дело до Сюмбюль, какое дело до Гюль?
Какое дело до Сюмбюль, какое дело до Гюль?
Какое дело до Сюмбюль, какое дело до Гюль?
Если у моей любимой брови, как стрелы,
Если у нее взгляд, как кинжал,
Если ее глаза, как печати, полны слез,
Какое дело до дождя, какое дело до потопа?
Если ее глаза, как печати, полны слез,
Какое дело до дождя, какое дело до потопа?
Если я проходил мимо твоего дома,
Если я проходил мимо твоего дома,
Если я выпил глоток воды,
Если я выбрал Лале,
Какое дело до Сюмбюль, какое дело до Гюль?
Если я проходил мимо твоего дома,
Если я выпил глоток воды,
Если я выбрал Лале,
Какое дело до Сюмбюль, какое дело до Гюль?
Если я проходил мимо твоего дома,
Если я проходил мимо твоего дома,
Если я проходил мимо твоего дома,
Какое дело до Сюмбюль, какое дело до Гюль?
Если я проходил мимо твоего дома,
Если я выпил глоток воды,
Если я выбрал Лале,
Какое дело до Сюмбюль, какое дело до Гюль?
Если я проходил мимо твоего дома,
Если я выпил глоток воды,
Если я выбрал Лале,
Какое дело до Сюмбюль, какое дело до Гюль?