Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Gel Canım

Gel Canım

Şafak söktü yoksun hala
Ağlarım ben yana yana
Feryadım vardı dağlara
Bitmez tükenmez yollara
Uçuşan o martılara
Gözü yaşlı analara
O dağlara o taşlara hey
Dayanamam inananam
O sevdiğim sen olaman
Yüreğime hançer vurdun
Bunu yapan sen olaman hey, hey, hey, hey
Gel canım cananım
Elleri kınalım, gözleri sürmelim
Bu bedenim sana, bu yüreğim sana
Kara kaşlarına kurban hey, hey
(Gel canım cananım)
(Elleri kınalım, gözleri sürmelim)
(Bu bedenim sana, bu yüreğim sana)
(Kara kaşlarına kurban hey, hey)
Esti rüzgar kor götürdü
Kalbe geldi küle döndü
Yine bana hasret düştü
Neyleyim ben sensiz gülü
Çıktım dağlara, dağlara
Yürüdüğün o yollara
Bastığın o topraklara hey
Dayanamam inananam
O sevdiğim sen olaman
Yüreğime hançer vurdun
Bunu yapan sen olaman hey, hey, hey, hey
Gel canım cananım
Elleri kınalım, gözleri sürmelim
Bu bedenim sana, bu yüreğim sana
Kara kaşlarına kurban hey, hey
(Gel canım cananım)
(Elleri kınalım, gözleri sürmelim)
(Bu bedenim sana, bu yüreğim sana)
(Kara kaşlarına kurban hey, hey)
Gel canım cananım
Elleri kınalım, gözleri sürmelim
Bu bedenim sana, bu yüreğim sana
Kara kaşlarına kurban hey, hey

Come to Me, My Beloved

The dawn has broken, but you are still gone
I cry and cry, my heart filled with longing
My cries reach the mountains
And travel endless roads
To the soaring seagulls
And the tearful mothers
Oh, those mountains and stones
I can't bear it, I can't believe it
That my beloved could be you
You have stabbed my heart with a dagger
You could never do that to me, my darling
Come to me, my beloved
Let us henna our hands and kohl our eyes
My body is yours, my heart is yours
I would sacrifice my life for your beautiful eyes
(Come to me, my beloved)
(Let us henna our hands and kohl our eyes)
(My body is yours, my heart is yours)
(I would sacrifice my life for your beautiful eyes)
The wind blew and carried away the fire
Leaving only ashes in my heart
Once again, I am filled with longing for you
What use is a rose without you?
I climbed the mountains, the mountains
And walked the paths you trod
I kissed the ground you walked on
Oh, I can't bear it, I can't believe it
That my beloved could be you
You have stabbed my heart with a dagger
You could never do that to me, my darling
Come to me, my beloved
Let us henna our hands and kohl our eyes
My body is yours, my heart is yours
I would sacrifice my life for your beautiful eyes
(Come to me, my beloved)
(Let us henna our hands and kohl our eyes)
(My body is yours, my heart is yours)
(I would sacrifice my life for your beautiful eyes)
Come to me, my beloved
Let us henna our hands and kohl our eyes
My body is yours, my heart is yours
I would sacrifice my life for your beautiful eyes