Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Gördükçe Seni

Gördükçe Seni

Hüsnün senin ey dilber-i nadide kamer mı
Huri misin ey afetu can yoksa beşer mı
Ah aman aman adıya kurban

Gördükçe seni tazelenır sankı hayatım
Ah
Sensiz bana bu canı cihan zerre değer bu
Ah aman aman kölen olam

Nergiz mi acep fidelerin gül mü yanağın
Peymane kudret mi lebin şiru şeker mi
Ah aman aman adıma kurban

Видя Тебя

Красота твоя, о дивный цветок, подобна луне,
Гурия ли ты, о бедствие души моей, или же просто человек?
Ах, ах, ах, жертвую собой ради имени твоего.

Видя тебя, обновляется, словно, жизнь моя,
Ах,
Без тебя этот мир мне ничтожен,
Ах, ах, ах, стану твоим рабом.

Нарцисс ли, скажи, твои ресницы, роза ли щека твоя?
Чаша ли могущества уста твои, или же шербет сладкий?
Ах, ах, ах, жертвую собой ради имени твоего.