Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Huzurum Kalmadı

Huzurum Kalmadı

Bilsen uzaklarda kimler ağlıyor
Gelemem sevdiğim felek koyuyor
Gurbet eller bana
Bır mesken oldu
Gelemem bir tanem kader bağlıyor
Huzurum kalmadı fanı dunyada
Yapıstı canıma bır kara sevda
Huzurum kalmadı fanı dunyada
Yapıstı canıma bır kara sevda
Bu hasretlik bizi çürutecek mi
Bır gun ağlatmayıp güldürecek mi?
Yoksa kavuşmadan bizi yaradan
Su gurbet ellerde öldurecekmi
Huzurum kalmadı fanı dunyada
Yapıstı canıma bır kara sevda
Huzurum kalmadı fanı dunyada
Yapıstı canıma bır kara sevda.

My Peace is Gone

If you only knew who cries afar
My love, I cannot come, fate forbids
Foreign lands have become my dwelling
A place where I belong
I cannot come, my darling, I am bound by destiny
My peace is gone in this mortal world
A dark love has latched onto my soul
My peace is gone in this mortal world
A dark love has latched onto my soul
Will this longing consume us both?
Will it bring laughter after all the tears?
Or will the Creator take us before we reunite,
Leaving us to perish in these foreign lands?
My peace is gone in this mortal world
A dark love has latched onto my soul
My peace is gone in this mortal world
A dark love has latched onto my soul.