Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Kötü Kader

Kötü Kader

Feleğimin sillesi beni
Yine vurdu yerden yere
Minnet etmem ben feleğe
Kaderim kötüymüş benim
Bu ne kader kötü kader
Bu ne kader kötü kader
Ağlıyorum, gözyaşım yok
Yola gitsem yoldaşım yok
Dert dökecek sırdaşım yok, sırdaşım yok
Bu ne kader kötü kader
Görülmemiş böyle kader
Yaşamayı unutturdu yüreğime koydun keder
Bir gün yüzüm gülmeyecek
Gözyaşlarım dinmeyecek
Hasta etti o yar beni, ölsem bile gelmeyecek
Bu ne kader kötü kader
Bu ne kader kötü kader
Ağlıyorum gözyaşım yok
Yola gitsem yoldaşım yok
Dert dökecek sırdaşım yok, sırdaşım yok
Ah bu ne kader kötü kader
Görülmemiş böyle kader
Yaşamayı unutturdu, içerime koydu keder

Злая судьба

Удар судьбы меня, родная,
Снова сбил с ног, сбил с ног.
Не благодарен я судьбе своей,
Злая она у меня, злая.
Что за судьба, злая судьба,
Что за судьба, злая судьба.
Плачу я, а слез уж нет,
В путь иду, попутчика нет.
Поведать горе некому, некому,
Что за судьба, злая судьба.
Невиданная такая судьба,
Жить разучился я, в сердце поселилась печаль.
Не улыбнется лицо мое никогда,
Слезы мои не иссякнут никогда.
Заболел я из-за тебя, милая, даже если умру, не придешь ты ко мне.
Что за судьба, злая судьба,
Что за судьба, злая судьба.
Плачу я, а слез уж нет,
В путь иду, попутчика нет.
Поведать горе некому, некому,
Ах, что за судьба, злая судьба.
Невиданная такая судьба,
Жить разучился я, в душе поселилась печаль.