Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Nankör Kedi

Nankör Kedi

Ne söyledim ne söyledim sana ne söyledim ki
Vurdun kapıyı gittin
Be vicdansiz be insafsızın kızı be nankör kedi
İnsan bir şey söyler
Sevmek dedin sevmedik mi
Aşka boyun eğmedik mi
Bütün kötü huyları hatta güzel dostları
Senin için terk etmedik mi
Bugün yine bana bana ayrılmak düşer
Deli gibi döne döne savrulmak düşer
Bugün yine bana bana of çekmek düşer of of of of
Bugün yine bana bana ağlamak düşer
Çira gibi yana yana kül olmak düşer
Bugün yine bana bana ah çekmek düşer ah ah ah ah
Ne söyledim ne söyledim sana ne söyledim ki
Vurdun kapıyı gittin
Be vicdansiz be insafsızın kızı be nankör kedi
İnsan bir şey söyler
Sevmek dedin sevmedik mi
Aşka boyun eğmedik mi
Bütün kötü huyları hatta güzel dostları
Senin için terk etmedik mi
Bugün yine bana bana ayrılmak düşer
Deli gibi döne döne savrulmak düşer
Bugün yine bana bana of çekmek düşer of of of of
Bugün yine bana bana ağlamak düşer
Çira gibi yana yana kül olmak düşer
Bugün yine bana bana ah çekmek düşer ah ah ah ah
Boş ver be gitsin
Allah büyük
Her acının bir ahı vardır
Bir of çekersin biter her şey of of of of
Bugün yine bana bana ayrılmak düşer
Deli gibi döne döne savrulmak düşer
Bugün yine bana bana ah çekmek düşer ah-

Chatte Ingrate

Que t'ai-je dit, que t'ai-je dit, que t'ai-je dit ?
Tu as claqué la porte et tu es partie
Oh, fille sans conscience, fille sans pitié, chatte ingrate !
Un homme dit quelque chose
Tu as dit aimer, n'avons-nous pas aimé ?
Ne nous sommes-nous pas soumis à l'amour ?
Tous les mauvais traits, et même les bons amis
Ne les avons-nous pas abandonnés pour toi ?
Aujourd'hui, c'est à moi, à moi, de me séparer
C'est à moi, à moi, d'être comme un fou, de tourner et de tourner, d'être emporté
Aujourd'hui, c'est à moi, à moi, de soupirer, soupir, soupir, soupir
Aujourd'hui, c'est à moi, à moi, de pleurer
C'est à moi, à moi, de devenir comme une mèche de bougie, de brûler et de se consumer en cendres
Aujourd'hui, c'est à moi, à moi, de pousser un soupir, soupir, soupir, soupir
Que t'ai-je dit, que t'ai-je dit, que t'ai-je dit ?
Tu as claqué la porte et tu es partie
Oh, fille sans conscience, fille sans pitié, chatte ingrate !
Un homme dit quelque chose
Tu as dit aimer, n'avons-nous pas aimé ?
Ne nous sommes-nous pas soumis à l'amour ?
Tous les mauvais traits, et même les bons amis
Ne les avons-nous pas abandonnés pour toi ?
Aujourd'hui, c'est à moi, à moi, de me séparer
C'est à moi, à moi, d'être comme un fou, de tourner et de tourner, d'être emporté
Aujourd'hui, c'est à moi, à moi, de soupirer, soupir, soupir, soupir
Aujourd'hui, c'est à moi, à moi, de pleurer
C'est à moi, à moi, de devenir comme une mèche de bougie, de brûler et de se consumer en cendres
Aujourd'hui, c'est à moi, à moi, de pousser un soupir, soupir, soupir, soupir
Laisse tomber, qu'elle parte
Dieu est grand
Chaque douleur a son soupir
Un soupir et tout est fini, soupir, soupir, soupir, soupir
Aujourd'hui, c'est à moi, à moi, de me séparer
C'est à moi, à moi, d'être comme un fou, de tourner et de tourner, d'être emporté
Aujourd'hui, c'est à moi, à moi, de pousser un soupir, soupir-