Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Nar Tanesi

Nar Tanesi

Nar tanesi tanesi de
Seviyom mer danesi
Güzellerin içinde de
Benimki birtanesi

Off of of of of
Gam gelir ne işe gider
Gam gelir anam oy gam gelir
Bu nasıl sevda imiş anam oy oy oy

Dertsiz düşen anam dertli gelin anam
Derli gelir ben ölmeyipte kim ölsün
Ben ağlamayıpta kimler ağlamasın
Benim bu derdime kimler deva olsun
Aman aman aman aman aman aman

O yar zülfünü tarar da
Gönül dengini arar
Bu dünyada sevmeyen de
Ahrette neye yarar
Nar tanesi tanesi de
Seviyom mer danesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim birtanesi.

Nar Tanesi

Pomegranate seed by seed
I love you, my only one
Among all the beautiful women
Mine is my one and only

Off of of of of
Sorrow comes and does no good
Sorrow comes, mother dear, sorrow comes
What kind of love is this, mother dear, oh oh oh

Those who live without sorrow are the ones with sorrowful brides, mother dear
Sorrow befalls me, and if I do not die, who should?
And if I do not cry, who should?
Who can cure me of my sorrow?
Oh dear, oh dear, oh dear

That beloved combs her tresses
Looking for her match
Those who do not love in this world
What good are they in the afterlife?
Pomegranate seed by seed
I love you, my only one
Among all the beautiful women
My love is my one and only.