Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Nar Tanesi

Nar Tanesi

Nar tanesi tanesi de
Seviyom mer danesi
Güzellerin içinde de
Benimki birtanesi

Off of of of of
Gam gelir ne işe gider
Gam gelir anam oy gam gelir
Bu nasıl sevda imiş anam oy oy oy

Dertsiz düşen anam dertli gelin anam
Derli gelir ben ölmeyipte kim ölsün
Ben ağlamayıpta kimler ağlamasın
Benim bu derdime kimler deva olsun
Aman aman aman aman aman aman

O yar zülfünü tarar da
Gönül dengini arar
Bu dünyada sevmeyen de
Ahrette neye yarar
Nar tanesi tanesi de
Seviyom mer danesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim birtanesi.

Зернышко граната

Каждое зернышко граната,
Люблю тебя, моя прелесть.
Среди всех красавиц
Ты моя единственная.

Ох, ох, ох, ох,
Печаль приходит, зачем ей уходить,
Печаль приходит, мама, ох, печаль приходит,
Что за любовь такая, мама, ох, ох, ох.

Беззаботные падают, мама, несчастные приходят, мама.
Страдания приходят, я не умру, кто же умрет?
Я не заплачу, кто же заплачет?
Кто же излечит меня от этой боли?
Ох, ох, ох, ох, ох, ох.

Моя любовь расчесывает свои локоны,
Ищет себе пару.
Кто не любил в этом мире,
Тому не будет пользы на том свете.
Каждое зернышко граната,
Люблю тебя, моя прелесть.
Среди всех красавиц
Моя любимая, ты одна.