Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Nasıl İsyan Etmem

Nasıl İsyan Etmem

Bir zalim hükmederken gönül tahtıma
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem
Oturmuş ağlarken kara bahtıma
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem

Kapılmışken böyle umutsuzluğa
Uzaklardan baktım hep mutluluğa
Uzaklardan baktım hep mutluluğa

Ben böyle hasrete, böyle yokluğa
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem

Bir vefasız yârin düştüm eline
Ben sevdim, o mahkûm etti kendine
Ben sevdim, o mahkûm etti kendine

Onun gibi böyle zalim birine
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem

Artık bu dünyada yaşamam hata
Kavuşsa bedenim erse rahata
Ben böyle sefalete, böyle hayata
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem

Kapılmışken böyle umutsuzluğa
Uzaklardan baktım hep mutluluğa
Uzaklardan baktım hep mutluluğa

Ben böyle hasrete, böyle yokluğa
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem

Bir vefasız yârin düştüm eline
Ben sevdim, o mahkûm etti kendine
Ben sevdim, o mahkûm etti kendine

Onun gibi böyle zalim birine
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem

Как мне не бунтовать

Когда тиран правит троном моего сердца,
Как мне не бунтовать, как мне не печалиться?
Сидя и оплакивая свою горькую судьбу,
Как мне не бунтовать, как мне не печалиться?

Охваченный такой безнадежностью,
Издалека смотрел я на счастье,
Издалека смотрел я на счастье,

Я, томясь в такой разлуке, в такой пустоте,
Как мне не бунтовать, как мне не печалиться?
Как мне не бунтовать, как мне не печалиться?

Попал я в руки вероломной возлюбленной,
Я любил, а она сделала меня своим пленником,
Я любил, а она сделала меня своим пленником,

С такой жестокой, как она,
Как мне не бунтовать, как мне не печалиться?
Как мне не бунтовать, как мне не печалиться?

Теперь жить в этом мире — ошибка,
Даже если мое тело обретет покой,
Я, в такой нищете, в такой жизни,
Как мне не бунтовать, как мне не печалиться?

Охваченный такой безнадежностью,
Издалека смотрел я на счастье,
Издалека смотрел я на счастье,

Я, томясь в такой разлуке, в такой пустоте,
Как мне не бунтовать, как мне не печалиться?
Как мне не бунтовать, как мне не печалиться?

Попал я в руки вероломной возлюбленной,
Я любил, а она сделала меня своим пленником,
Я любил, а она сделала меня своим пленником,

С такой жестокой, как она,
Как мне не бунтовать, как мне не печалиться?
Как мне не бунтовать, как мне не печалиться?