Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Ormancı

Ormancı

Çıktım Belen Kahvesi'ne, baktım ovaya
Bay Mustafa çağırdı dama, oynamaya
Ormancı da gelir gelmez yıkar masayı
Söz dinlemez ormancı çekmiş kafayı
Söz anlamaz ormancı çekmiş kafayı
Aman ormancı, canım ormancı
Köyümüze bıraktın yoktan bir acı
Aman ormancı, canım ormancı
Köyümüze bıraktın yoktan bir acı
Köyümüzün suları da hoştur içmeye, hoştur içmeye
İçinde köprüsü var, gelip geçmeye
Sevdiğimi vurdular, hiç mi hiçine, hiç mi hiçine
Yazık ettin ormancı, köyün iki gencine
Yazık ettin ormancı, köyün iki gencine
Aman ormancı, canım ormancı
Köyümüze bıraktın yoktan bir acı
Aman ormancı, canım ormancı
Köyümüze bıraktın yoktan bir acı

Лесник

Я поднялся в кофейню Белен, посмотрел на долину,
Баю Мустафа позвал на крышу поиграть.
Лесник же, едва придя, сразу опрокинул стол,
Не слушает слов лесник, совсем с катушек слетел.
Не понимает слов лесник, совсем с катушек слетел.
Ах, лесник, мой дорогой лесник,
Ты оставил нашу деревню с незаживающей раной.
Ах, лесник, мой дорогой лесник,
Ты оставил нашу деревню с незаживающей раной.
Вода в нашей деревне такая приятная, чтобы пить, такая приятная, чтобы пить,
В ней есть мост, чтобы приходить и уходить.
Мою любимую застрелили, совсем ни за что, совсем ни за что.
Ты погубил, лесник, двух молодых людей из деревни.
Ты погубил, лесник, двух молодых людей из деревни.
Ах, лесник, мой дорогой лесник,
Ты оставил нашу деревню с незаживающей раной.
Ах, лесник, мой дорогой лесник,
Ты оставил нашу деревню с незаживающей раной.