Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Sormadın Beni

Sormadın Beni

Ah yine akşam oldu güneş batıyor
Çekilmez dertlerle hasret başlıyor, hasret başlıyor
Nerden bileceksin ne hallerdeyim?
(Bak yağmurlar yağdı yine taştı gözümden?)
(Şimdi sensiz sokaklarda köşelerdeyim)
Başbaşa kalmışım yine hayallerimle
Nerden bileceksin beni ne hallerdeyim?
Bir gün merak edip bulmadın beni ah
Bir gün arayıpta sormadın beni
Sormadın beni ne hallerdeyim
Ah bir gittin dönmedin birdaha geri of
Bir gittin birdaha dönmedin geri
Bu nasıl sevgi ah öldürdü beni?
(Bak yağmurlar yağdı yine taştı gözümden?)
(Şimdi sensiz sokaklarda köşelerdeyim)
Başbaşa kalmışım yine hayellerimle
Nerden bileceksin beni ne hallerdeyim?
Ah bak yağmurlar yağdı yine taştı gözümden
Şimdi sensiz sokaklarda köşelerdeyim

Tu ne m'as pas demandé

Oh, le soir est tombé, le soleil se couche
Le chagrin insurmontable et la nostalgie commencent, la nostalgie commence
Comment pourrais-tu savoir dans quel état je suis ?
(Regarde, la pluie a recommencé, mes yeux débordent ?)
(Maintenant, je suis dans les rues, dans les coins, sans toi)
Je suis à nouveau seul avec mes rêves
Comment pourrais-tu savoir dans quel état je suis ?
Un jour, tu t'es demandé où j'étais, mais tu ne m'as pas trouvé, oh
Un jour, tu m'as cherché, mais tu ne m'as pas demandé
Tu ne m'as pas demandé dans quel état je suis
Oh, tu es parti et tu ne m'es plus jamais revenu, oh
Tu es parti, tu ne m'es plus jamais revenu
Quel genre d'amour est-ce, oh, il m'a tué ?
(Regarde, la pluie a recommencé, mes yeux débordent ?)
(Maintenant, je suis dans les rues, dans les coins, sans toi)
Je suis à nouveau seul avec mes rêves
Comment pourrais-tu savoir dans quel état je suis ?
Oh, regarde, la pluie a recommencé, mes yeux débordent
Maintenant, je suis dans les rues, dans les coins, sans toi