Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Urfalıyam Ezelden

Urfalıyam Ezelden

Urfalıyam ezelden
Gönül geçmez güzelden
Urfalıyam ezelden
Gönül geçmez güzelden
Bileydi ayrılık var
Sevmiyeydi ezelden
Bileydi ayrılık var
Sevmeseydi ezelden
Ağam çiğköfte oldu
Ağam rakılar doldu
Vur sazın teline oy
Bilmem siye ne oldu
Vur kemanın teline oy
Bilmem sana ne oldu
Urfa büyük alınmaz
Dibi mermer delinmez
Urfa büyük alınmaz
Dibi mermer delinmez
Urfa'nın çiğköftesi oy
Hiçbir yerde bulunmaz
Urfa'nın çiğköftesi oy
Hiçbir yerde bulunmaz
Ağam çiğköfte oldu
Bacım pateler doldu
Vur cümbüşün teline saki
Bilmem sana ne oldu
Vur baklavanın teline memed
Bilmem sana ne oldu

Je suis d'Urfa depuis toujours

Je suis d'Urfa depuis toujours
Mon cœur ne peut pas oublier la beauté
Je suis d'Urfa depuis toujours
Mon cœur ne peut pas oublier la beauté
Si j'avais su que la séparation était inévitable
Je ne t'aurais pas aimé depuis toujours
Si j'avais su que la séparation était inévitable
Je ne t'aurais pas aimé depuis toujours
Mon amour, le çiğ köfte est prêt
Mon amour, les verres sont remplis de raki
Frappe les cordes de ton saz, mon amour
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Frappe les cordes de ton violon, mon amour
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Urfa est immense, elle ne peut pas être prise
Son fond de marbre est impénétrable
Urfa est immense, elle ne peut pas être prise
Son fond de marbre est impénétrable
Le çiğ köfte d'Urfa, mon amour
Ne se trouve nulle part ailleurs
Le çiğ köfte d'Urfa, mon amour
Ne se trouve nulle part ailleurs
Mon amour, le çiğ köfte est prêt
Ma sœur, les patates sont prêtes
Frappe les cordes de ton cümbüş, mon ami
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Frappe les cordes de ton baklava, mon ami
Je ne sais pas ce qui s'est passé