Vara Vara Vardım - İbrahim Tatlıses traduction en russe

Vara Vara Vardım

Vara vara vardim siveregin hanina
Hanci dedi bu garibandir
Serin yatagini eyvana
Ordan bir zalim citkti
Dedi urfalidir atin bunu zindana
Vah ölem ölem
Ben kime ne diyem

Ben gülüyem gülmüsen
Ben seviyem sevmisen
Ben geliyem gelmisen
Çok naz ediysen urfalımısan
Ben naz ediysem harranlımısan
Sen esmersen güzelsen
Gözlerini süzersen
Ne gelirsen ne gidersen
Urfalımısan hep naz edersen Harranlımısan çok naz edersen
Saçlarıdan bir tel ver
Yanağıdan bir gül ver
Yüreğiden bir yer ver

Добираясь, добрался

Добираясь, добрался до хана Сиверекского,
Хан сказал: "Это бедняга",
"Уложите его на прохладную веранду",
Оттуда вышел какой-то злодей,
Сказал: "Он из Урфы, бросьте его в темницу!"
Ах, умру, умру,
Кому мне пожаловаться?

Я роза, ты — бутон,
Я люблю, ты — любим,
Я прихожу, ты — приходишь,
Очень капризничаешь, ты из Урфы что ли?
Если я капризничаю, то ты из Харрана,
Ты смуглая, красивая,
Строишь глазки,
Что бы ни приходил, что бы ни уходил,
Ты из Урфы, если капризничаешь, ты из Харрана, если очень капризничаешь,
Дай мне прядь своих волос,
Дай мне поцеловать твою щеку,
Дай мне место в своем сердце.