Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Vay Bana Vaylar Bana

Vay Bana Vaylar Bana

Dağlar dağladı beni
Gören ağladı beni
Ayırdı zalim felek
Derde bağladı beni
Ayırdı zalim felek
Derde bağladı beni
Vay bana vaylar bana
Su vermez çaylar bana
Gitti yarim gelmedi
Yıl oldu aylar bana
Gitti yarim gitti yarim gelmedi
Yıl oldu aylar bana
Dağı duman olanın ah
Halı yaman olanın
Uyku girmez gözüne
Yarı esmer olanın
Uyku girmez gözüne
Yarı esmer olanın
Vay bana vaylar bana
Su vermez çaylar bana
Gitti yarim gelmedi
Yıl oldu aylar bana
Gitti yarim gitti yarim gelmedi
Yıl oldu aylar bana
Vay bana vaylar bana
Su vermez çaylar bana
Gitti yarim gelmedi
Yıl oldu aylar bana
Vay bana vaylar bana
Su vermez çaylar bana
Gitti yarim gelmedi
Yıl oldu aylar bana

Woe Is Me

The mountains have overwhelmed me
Those who see me weep
Cruel fate has separated us
And bound me to sorrow
Cruel fate has separated us
And bound me to sorrow
Woe is me, woe is me
Streams offer me no solace
My love has left and not returned
Years and months have passed
My love has left and not returned
Years and months have passed
Ah, the one whose heart is heavy
Whose pain is great
Sleep brings no respite
To the one whose love is dark-skinned
Sleep brings no respite
To the one whose love is dark-skinned
Woe is me, woe is me
Streams offer me no solace
My love has left and not returned
Years and months have passed
My love has left and not returned
Years and months have passed
Woe is me, woe is me
Streams offer me no solace
My love has left and not returned
Years and months have passed
Woe is me, woe is me
Streams offer me no solace
My love has left and not returned
Years and months have passed