Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Vay Halima (Gule)

Vay Halima (Gule)

Garip başım taştan taşa
Vursam nola vursam nola
Sebebim derdim ey güle
Halim görmeyen ne bile
Vay halıma vay halıma
Dağlar dayanmaz ahıma
Bitir şu hasreti dön gel
Kastın mı var bu canıma
Ey güle can ne halım var
Sabah etmez bir canım var
Yoksun seni benden etmem
Ölsem canım teslim etmem

Ах, Халима (Роза)

Моя бедная голова бьётся о камни,
Пусть бьется, что с того?
Причина моей боли, о роза,
Тот, кто не видит моего состояния, ничего не знает.
Ах, мое состояние, ах, мое состояние,
Горы не выдержат моих стенаний.
Покончи с этой тоской, вернись,
Есть ли у тебя замысел против моей жизни?
О роза, моя дорогая, видишь, в каком я состоянии,
У меня душа еле теплится без тебя.
Я не отпущу тебя от себя,
Даже если умру, души моей тебе не отдам.