Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Yaleyli

Yaleyli

Kavak kavaktan uzundur
Kavak kavak
Kavak kavaktan uzundur
Dibinde bir tiyek üzümdür
Dibinde bir tiyek üzümdür
Yar benim iki de gözümdür
Yar benim
Yar benim iki de gözümdür

Ben esiri zülfü yara
Can kurban ol şive kare
Ya leyli bir daha ya leyli
Ya leyli ah
Ya leyli beş daha ya leyli

El etti kandırdı beni
Göz etti yandırdı beni

Kavak kavaktan seslenir
Kavak kavak
Kavak kavaktan seslenir
Dibinde kumrular beslenir
Dibinde kumrular beslenir
Yar acep nerden seslenir
Yar acep
Yar acep nerden seslenir

Ben esiri zülfü yara
Can heyran ol şive kara
Ya leyli bir daha ya leyli
Ya leyli ah
Ya leyli beş daha ya leyli
El etti kandırdı beni
Göz etti yandırdı beni

Yaleyli

Poplar, poplar, you are so tall
Poplar, poplar
Poplar, poplar, you are so tall
At your base, there is a bunch of grapes
At your base, there is a bunch of grapes
My beloved, you are my two eyes
My beloved
My beloved, you are my two eyes

I am a prisoner to the curls of the beloved
My soul is sacrificed to the allure of the black hair
Oh Leyli, once more, oh Leyli
Oh Leyli, ah
Oh Leyli, five times more, oh Leyli

Her hand gesture deceived me
Her gaze has burned me

Poplar, poplar, you are calling
Poplar, poplar
Poplar, poplar, you are calling
Turtledoves nest at your base
Turtledoves nest at your base
Beloved, where are you calling from?
Beloved, when
Beloved, where are you calling from?

I am a prisoner to the curls of the beloved
My soul is enthralled by the allure of the black hair
Oh Leyli, once more, oh Leyli
Oh Leyli, ah
Oh Leyli, five times more, oh Leyli
Her hand gesture deceived me
Her gaze has burned me