Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Yağmurla Gelen Kadın

Yağmurla Gelen Kadın

Yağmurlu bir gündü
Sokaklar bomboş
Gözlerim pencerede
Bekledim sabaha kadar
Söyle sevgili söyle
Bu aşkın sonu nereye kadar?
Yağmurlu bir gündü sana raslamıştım
Seni gördüğüm o gün aşka ıslanmıştım
Iyi hatırlıyorum kendimi o gece
Sokak lambası gibi bir sönüp bir yanmıştım
Yağmur duası gibi sana yalvarıyorum
Bir damla yağ üstüme yanıp tutuşuyorum
Yeter allah aşkına kör kütük aşık oldum
Aç kapıyı vefasız yağmurdan adam oldum
Aç kapıyı bitanem yağmurdan adam oldum
Yağmurla gelen kadın herşey seninle başladı
Seni seven kalbimin ritmi çok yavaşladı
Ne bilirdim sevdayı nede aşık olmayı
Aşktan firar ederken meşk beni yakaladı
Yağmur duası gibi sana yalvarıyorum
Bir damla yağ üstüme yanıp tutuşuyorum
Yeter Allah aşkına kör kütük aşık oldum
Aç kapıyı vicdansız yağmurdan adam oldum
Aç kapıyı bitanem yağmurdan adam oldum
Ben ömrümde hiç bu kadar aşık olmadım
Oysa ben ne savaşlar gördüm
Ben ömrümde hiç bu kadar yaralanmadım
Yaralanmadım...
Yağmur duası gibi sana yalvarıyorum
Bir damla yağ üstüme yanıp tutuşuyorum
Yeter Allah aşkına kör kütük aşık oldum
Aç kapıyı vefasız yağmurdan adam oldum
Aç kapıyı bitanem yağmurdan adam oldum

Женщина, пришедшая с дождем

Был дождливый день,
Улицы пусты,
Мои глаза в окне,
Ждал до утра.
Скажи, любимая, скажи,
Где конец этой любви?
Был дождливый день, когда я встретил тебя,
В тот день, когда я увидел тебя, я промок под дождем любви.
Хорошо помню себя той ночью,
Как уличный фонарь, то гас, то загорался.
Как молитву о дожде, я молю тебя,
Капля дождя на меня — и я сгораю.
Хватит, ради бога, я безумно влюблен,
Открой дверь, неверная, я стал мужчиной под дождем.
Открой дверь, моя любимая, я стал мужчиной под дождем.
Женщина, пришедшая с дождем, все началось с тобой,
Ритм моего любящего сердца сильно замедлился.
Откуда мне было знать, что такое любовь, или как влюбляться,
Когда я бежал от любви, страсть настигла меня.
Как молитву о дожде, я молю тебя,
Капля дождя на меня — и я сгораю.
Хватит, ради бога, я безумно влюблен,
Открой дверь, бессердечная, я стал мужчиной под дождем.
Открой дверь, моя любимая, я стал мужчиной под дождем.
Я никогда в жизни так не любил,
Хотя я видел столько битв.
Я никогда в жизни так не был ранен,
Ранен...
Как молитву о дожде, я молю тебя,
Капля дождя на меня — и я сгораю.
Хватит, ради бога, я безумно влюблен,
Открой дверь, неверная, я стал мужчиной под дождем.
Открой дверь, моя любимая, я стал мужчиной под дождем.