Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Yaş Altmışbeş

Yaş Altmışbeş

Aman bir güzel ki on yaşına girince gonca
Güldür henüz açılır
Onbirinde gonca diye koklarlar
Onikide elma deyip saklarlar
Onüçüncü cevri cefa çekerler
Ondördünde badem şekere benzer Ey Ey aman
AH
Onbeşinde güzelliğin çağıdır
Onaltıda gören aklım dağıtır
Onyedide göğsü cennet bağıdır
Uzanır boyu selviye benzer Ey Ey aman
AH
Onsekizinde hem artırır zarını
Ondokuzda terk eylemiş arını
Yirmisinde gözetip işini karını
Zencirlerden kopmuş aslana benzer Ey Ey aman
AH
Yirmibeşten sonra bıyıkları buğrulur
Otuzunda akan sular durulur
Otuzbeşde her günahlar sorulur
Yatana karışmış irfana benzer Ey Ey aman
AH
Kırk yaşında beller bükülür bağlar
Kırkbeşinde günahlarına ağlar
Ellisinde insanlara bel bağlar
Dağ başına çökmüş dumana benzer Ey Ey aman
AH
Ellibeşde sızı iner dizine
Altmışında duman çöker gözüne
Altmışbeşde hiç bakılmaz yüzüne
Ahreti gözetir süphana benzer Ey Ey aman
AH
Altmışbeşden sonra beller bükülür
Bütün damarlardan kanlar çekilir
Gel gel diye toprak çağırır
Şimdi geldi geçti yalana benzer Ey Ey aman

Sixty Five Years

Oh what a beauty when she turned ten, a rosebud
Just beginning to bloom
At eleven, she smells like a rose
At twelve, they call her an apple, they hide it
At thirteen, they suffer pain and torment
At fourteen, she resembles an almond, oh oh oh
AH
At fifteen, she is at the height of her beauty
At sixteen, when I see her, my mind is scattered
At seventeen, her chest is like a paradise garden
Her stature grows tall, like a cypress tree, oh oh oh
AH
At eighteen, she increases her charm
At nineteen, she has abandoned her shame
At twenty, she watches over her business, her profit
She has broken free from chains, like a lion, oh oh oh
AH
After twenty-five, her whiskers begin to show
At thirty, the flowing waters stop
At thirty-five, all sins are questioned
She has mixed with the sleepers, she resembles knowledge, oh oh oh
AH
At forty years old, her back bends and aches
At forty-five, she weeps over her sins
At fifty, she relies on others
She has collapsed on a mountaintop, like smoke, oh oh oh
AH
At fifty-five, she feels pain in her knees
At sixty, smoke clouds her eyes
At sixty-five, no one looks at her face
She looks to the afterlife, she resembles piety, oh oh oh
AH
After sixty-five, her back is bent
Blood is drawn from all her veins
Come, come, the earth calls
Now it has come and passed, it resembles a lie, oh oh oh