Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Yaş Altmışbeş

Yaş Altmışbeş

Aman bir güzel ki on yaşına girince gonca
Güldür henüz açılır
Onbirinde gonca diye koklarlar
Onikide elma deyip saklarlar
Onüçüncü cevri cefa çekerler
Ondördünde badem şekere benzer Ey Ey aman
AH
Onbeşinde güzelliğin çağıdır
Onaltıda gören aklım dağıtır
Onyedide göğsü cennet bağıdır
Uzanır boyu selviye benzer Ey Ey aman
AH
Onsekizinde hem artırır zarını
Ondokuzda terk eylemiş arını
Yirmisinde gözetip işini karını
Zencirlerden kopmuş aslana benzer Ey Ey aman
AH
Yirmibeşten sonra bıyıkları buğrulur
Otuzunda akan sular durulur
Otuzbeşde her günahlar sorulur
Yatana karışmış irfana benzer Ey Ey aman
AH
Kırk yaşında beller bükülür bağlar
Kırkbeşinde günahlarına ağlar
Ellisinde insanlara bel bağlar
Dağ başına çökmüş dumana benzer Ey Ey aman
AH
Ellibeşde sızı iner dizine
Altmışında duman çöker gözüne
Altmışbeşde hiç bakılmaz yüzüne
Ahreti gözetir süphana benzer Ey Ey aman
AH
Altmışbeşden sonra beller bükülür
Bütün damarlardan kanlar çekilir
Gel gel diye toprak çağırır
Şimdi geldi geçti yalana benzer Ey Ey aman

Возраст шестьдесят пять

Ах, какая красавица, когда ей десять, словно бутон,
Вот-вот распустится,
В одиннадцать лет, как бутон, её все нюхают,
В двенадцать, как яблочко, прячут,
В тринадцать лет она терпит лишения,
В четырнадцать похожа на миндальную конфету, эх, эх, ах,
АХ
В пятнадцать лет - расцвет красоты,
В шестнадцать лет, увидев её, я теряю рассудок,
В семнадцать лет грудь её - райский сад,
Вырастает, словно кипарис, эх, эх, ах,
АХ
В восемнадцать лет она увеличивает свой вред,
В девятнадцать лет покинула свой улей,
В двадцать лет следит за своим делом, за своим мужем,
Походит на льва, сорвавшегося с цепи, эх, эх, ах,
АХ
После двадцати пяти у неё появляются усики,
В тридцать лет текущие воды останавливаются,
В тридцать пять все грехи спрашиваются,
Похожа на знание, смешанное с ложем, эх, эх, ах,
АХ
В сорок лет спины сгибаются, как лозы,
В сорок пять плачет о своих грехах,
В пятьдесят полагается на людей,
Похожа на дым, осевший на вершине горы, эх, эх, ах,
АХ
В пятьдесят пять боль пронзает колени,
В шестьдесят дым окутывает глаза,
В шестьдесят пять на лицо уже не смотрят,
Взирает на загробную жизнь, подобно суфию, эх, эх, ах,
АХ
После шестидесяти пяти спины сгибаются,
Из всех вен кровь уходит,
Земля зовет: "Иди, иди",
Всё, что было, прошло, словно ложь, эх, эх, ах,