Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Yemen Türküsü

Yemen Türküsü

Kara çadır is mi tutar?
Martin tüfek pas mı tutar?
Ağlayanım anam bacım
Elin kızı yas mı tutar?
Elin kızı yas mı tutar?
Ağlayanım anam bacım
Elin kızı yas mı tutar?
Elin kızı yas mı tutar?
Yemen yolu çukurdandır
Karavanam bakırdandır
Zenginimiz bedel verir
Askerimiz fakirdendir
Askerimiz fakirdendir
Zenginimiz bedel verir
Askerimiz fakirdendir
Askerimiz fakirdendir
Tarlalarda biter kamış
Uzar gider vermez yemiş
Şol yemende can verenler
Biri Memet biri Memiş
Biri Memet biri Memiş
Şol yemende can verenler
Biri Memet biri Memiş
Biri Memet biri Memiş

Йеменская песня

Удержит ли черный шатер дождь, милая?
Покроется ли ржавчиной мартинская винтовка, любимая?
Плачут моя мать и сестра,
Чужая девушка будет ли носить траур, дорогая?
Чужая девушка будет ли носить траур, родная?
Плачут моя мать и сестра,
Чужая девушка будет ли носить траур, ненаглядная?
Чужая девушка будет ли носить траур, желанная?
Дорога в Йемен вся в рытвинах,
Мой караван из меди,
Наши богачи откупаются,
А наши солдаты из бедняков, моя хорошая.
А наши солдаты из бедняков, моя радость.
Наши богачи откупаются,
А наши солдаты из бедняков, моя красавица.
А наши солдаты из бедняков, моя ласточка.
В полях растет камыш,
Тьется, тянется, но не плодоносит,
Те, кто отдал свои жизни в Йемене,
Один Мехмет, другой Мемиш, моя нежная.
Один Мехмет, другой Мемиш, моя родная душа.
Те, кто отдал свои жизни в Йемене,
Один Мехмет, другой Мемиш, моя любимая.
Один Мехмет, другой Мемиш, моя голубка.