Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Yetmez Mi?
Yetmez Mi?
Est-ce que ce n'est pas suffisant ?
Ask
alevim
yüz
tutmuyor
sönmeye
Les
flammes
de
l'amour
ne
s'éteignent
pas
Yanginima
bir
damla
su
düsmedi
Ma
flamme
n'a
reçu
aucune
goutte
d'eau
Mutlu
günü
hep
cok
gördüm
gönlüme
J'ai
toujours
eu
peu
de
jours
de
bonheur
Sana
ben
bir
ömür
verdim
yetmez
mi?
Je
t'ai
donné
ma
vie,
est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant
?
Mutlu
günü
hep
cok
gördüm
gönlüme
J'ai
toujours
eu
peu
de
jours
de
bonheur
Sana
ben
bir
ömür
verdim
yetmez
mi?
Je
t'ai
donné
ma
vie,
est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant
?
Feryat
ettim
sesim
duyan
oladi
J'ai
crié,
mais
personne
ne
m'a
entendu
Hic
kimseye
gönlüm
böyle
yanmadi
Mon
cœur
n'a
jamais
brûlé
comme
ça
pour
personne
Neyim
varsa
aldin
gözün
doymadi
Tu
as
tout
pris,
tes
yeux
ne
sont
pas
rassasiés
Bir
kuru
can
borcum
kaldi
yetmez
mi?
Il
ne
me
reste
qu'une
vie
inutile,
est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant
?
Yetmez
mi
kursun
oldun
Est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant,
tu
es
devenue
une
balle
Her
gece
beni
vurdun
Tu
m'as
tiré
dessus
chaque
nuit
Ne
arayip
ne
de
sordun
yetmez
mi?
Tu
ne
m'as
jamais
appelée
ni
demandé
de
mes
nouvelles,
est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant
?
Yetmez
mi
kursun
oldun
Est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant,
tu
es
devenue
une
balle
Her
gece
beni
vurdun
Tu
m'as
tiré
dessus
chaque
nuit
Ne
arayip
ne
de
sordun
yetmez
mi?
Tu
ne
m'as
jamais
appelée
ni
demandé
de
mes
nouvelles,
est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant
?
Ask
alevim
yüz
tutmuyor
sönmeye
Les
flammes
de
l'amour
ne
s'éteignent
pas
Yanginima
bir
damla
su
düsmedi
Ma
flamme
n'a
reçu
aucune
goutte
d'eau
Mutlu
günü
hep
cok
gördüm
gönlüme
J'ai
toujours
eu
peu
de
jours
de
bonheur
Sana
ben
bir
ömür
verdim
yetmez
mi?
Je
t'ai
donné
ma
vie,
est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant
?
Mutlu
günü
hep
cok
gördüm
gönlüme
J'ai
toujours
eu
peu
de
jours
de
bonheur
Sana
ben
bir
ömür
verdim
yetmez
mi?
Je
t'ai
donné
ma
vie,
est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant
?
Feryat
ettim
sesim
duyan
oladi
J'ai
crié,
mais
personne
ne
m'a
entendu
Hic
kimseye
gönlüm
böyle
yanmadi
Mon
cœur
n'a
jamais
brûlé
comme
ça
pour
personne
Neyim
varsa
aldin
gözün
doymadi
Tu
as
tout
pris,
tes
yeux
ne
sont
pas
rassasiés
Bir
kuru
can
borcum
kaldi
yetmez
mi?
Il
ne
me
reste
qu'une
vie
inutile,
est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant
?
Yetmez
mi
kursun
oldun
Est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant,
tu
es
devenue
une
balle
Her
gece
beni
vurdun
Tu
m'as
tiré
dessus
chaque
nuit
Ne
arayip
ne
de
sordun
yetmez
mi?
Tu
ne
m'as
jamais
appelée
ni
demandé
de
mes
nouvelles,
est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant
?
Yetmez
mi
kursun
oldun
Est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant,
tu
es
devenue
une
balle
Her
gece
beni
vurdun
Tu
m'as
tiré
dessus
chaque
nuit
Ne
arayip
ne
de
sordun
yetmez
mi?
Tu
ne
m'as
jamais
appelée
ni
demandé
de
mes
nouvelles,
est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant
?
Yetmez
mi
kursun
oldun
Est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant,
tu
es
devenue
une
balle
Her
gece
beni
vurdun
Tu
m'as
tiré
dessus
chaque
nuit
Ne
arayip
ne
de
sordun
yetmez
mi?
Tu
ne
m'as
jamais
appelée
ni
demandé
de
mes
nouvelles,
est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant
?
Yetmez
mi
kursun
oldun
Est-ce
que
ce
n'est
pas
suffisant,
tu
es
devenue
une
balle
Her
gece
beni
vurdun...
Tu
m'as
tiré
dessus
chaque
nuit...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mustafa Beyazkuş, Reşide Murat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.