Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - Yaş Yetmiş Beş (U.h)

Yaş Yetmiş Beş (U.h)

Aman, bir güzel ki 10 yaşına girince
Gonca güldür, henüz açılır
11'inde gonca diye koklarlar
12'de elma deyip saklarlar
13'ünde cevricefa çekerler
14'ünde badem şekere benzer, ey, ey, aman

Ah
15'inde güzelliğin cağıdır
16'da gören aklın' dağıtır
17'de gögsü cennet bağıdır
Uzanır, uzanır, boyu
Selviye benzer, ey, ey, aman

Ah
18'de hem artırır zarını
19'da terk eylemiş arını
20'sinde gözetip işini, kârını
Zincirlerden kopmuş
Aslana benzer, ey, ey, aman

Ah
25'ten sonra bıyıkları burulur
30'unda akan sular durulur
35'te her gün ahları sorulur
Yalana karışmış
İrfana benzer, ey, ey, aman

Ah
40 yaşında beller bükülür, baglar
45'inde günahlarına ağlar
50'sinde insanlara bel bağlar
Dag başına çökmüş
Dumana benzer, ey, ey, aman

Ah
55'te sizi iner dizine
60'ında duman çöker gözüne
65'te hiç bakılmaz yüzüne
Ah'reti gözetir
Suphana benzer, ey, ey, aman

Ah
65'ten sonra beller bükülür
Bütün damarlardan kanlar çekilir
"Gel, gel" diye toprak çağırır
Şimdi geldi geçti
Yalana benzer, ey

Ah dünya, ah

Возраст Семьдесят Пять (U.h)

Ах, какая красавица, когда ей исполняется 10 лет,
Бутон розы, только распускается.
В 11 лет, как бутон, ее вдыхают.
В 12, словно яблоко, прячут.
В 13 ее мучают ревностью.
В 14 она похожа на миндальную конфету, эй, эй, ах.

Ах,
В 15 — расцвет красоты.
В 16 разум у увидевшего ее теряется.
В 17 ее грудь — райский сад.
Тянется, тянется, ее стан,
Подобна кипарису, эй, эй, ах.

Ах,
В 18 она увеличивает свой вред (кокетство).
В 19 она покидает свою скромность.
В 20 она следит за своими делами, за своей выгодой.
Сорвавшись с цепей,
Подобна львице, эй, эй, ах.

Ах,
После 25 ее усы (у мужчин) закручиваются.
В 30 текущие воды останавливаются.
В 35 каждый день спрашивают о ее нравах.
Смешавшись с ложью,
Она похожа на мудрость, эй, эй, ах.

Ах,
В 40 лет спины сгибаются, вянут.
В 45 она плачет о своих грехах.
В 50 она полагается на людей.
Осевшая на вершине горы,
Она похожа на дым, эй, эй, ах.

Ах,
В 55 она спускается к тебе на колени.
В 60 дым окутывает ее глаза.
В 65 никто не смотрит на ее лицо.
Она думает о загробной жизни,
Похожа на молитву, эй, эй, ах.

Ах,
После 65 спины сгибаются.
Кровь уходит из всех вен.
"Иди, иди", — зовет земля.
Вот пришла и прошла,
Похожа на ложь, эй.

Ах, мир, ах.